Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In diesem Gebiet liegt der Karum-Salzsee mit seinen bizarr geformten Salzhügeln und vielfarbigen Teichen rings um den größten Hügel auf dem Salzsee, dem Mount Dallol, so daß das ganze Gebiet aussieht wie eine prähistorische Landschaft von fremdartiger Schönheit.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περιοχή βρίσκομε την Αλμυρά Λίμνη Κάρουμ με τους γεμάτους αλάτι υφάλους της και τις πολύχρωμες λιμνούλες που περιβάλλουν το Όρος Ντάλλολ, προσδίνοντας στην περιοχή προϊστορική εμφάνισι και παράξενη ομορφιά.
English[en]
In this area we find the Karum Salt Lake with its salt pinnacles and multi-colored pools surrounding Mount Dallol, giving the region a prehistoric appearance and strange beauty.
Spanish[es]
En esta zona hallamos el lago salado Karum con sus pináculos de sal y fuentes multicolores que rodean el monte Dallol, suministrando a la región una apariencia prehistórica y belleza extraña.
Finnish[fi]
Tällä alueella on Karumin suolajärvi suolaharjanteineen ja Dallolvuorta ympäröivine monivärisine lammikkoineen, jotka antavat alueelle esihistoriallisen ulkonäön ja outoa kauneutta.
French[fr]
C’est ici que s’étend un lac salé, le lac Karum, avec ses pitons de sel et ses mares multicolores autour du mont Dallol, l’ensemble donnant au paysage un aspect fantastique d’une étrange beauté.
Italian[it]
Nella zona troviamo il lago di Karum con le sue colonne di sale e i laghetti multicolori che circondano il monte Dallol, conferendo alla regione un aspetto preistorico e singolare bellezza.
Japanese[ja]
この地方には,塩の塔が立つカルム・ソルト湖や,ダロル山を取り囲む色彩の変化に富んだ沼があるため,あたり一帯は先史時代の様相を示し,不思議な美しさがただよっています。
Korean[ko]
이 지역에서 우리는 ‘다롤’ 산을 둘러싸고 있는 소금 봉우리들과 다채로운 수영장들이 있는 ‘카룸’ 염호를 보게 되는데, 이 지역은 유사 이전의 모습과 기묘한 절경을 보여 준다.
Norwegian[nb]
Her finner vi også Karumsaltsjøen med dens saltstøtter og dens mangefargede bassenger rundt Dallofjellet. Disse særtrekkene gir området et forhistorisk preg og en egenartet skjønnhet.
Dutch[nl]
In deze streek vinden wij het Karum zoutmeer met zijn sierlijke torentjes van zout en veelkleurige plassen rond de berg Dallol, die aan het gebied een prehistorische aanblik en een vreemdsoortige schoonheid geven.
Swedish[sv]
I detta område finner vi saltsjön Karum med sina saltspiror och mångfärgade gölar, som omger berget Dallol och förlänar trakten ett förhistoriskt utseende och sällsam skönhet.
Chinese[zh]
我们在这个地区里发现嘉林盐湖和它的盐峰,还有色彩变幻的多个池塘环绕着杜鲁山,表现着史前时代的景色和奇美。