Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى ضوء إعلان كل من اليابان وجمهورية كوريا بأنه يجب التوقف عن إنتاج أو الإتجار في ملح كولين هيدرازيد المالئيك الذي يحتوي على الهيدرازيد الحر بنسبة تزيد على جزء من المليون، طلبت الأمانة إلى الحكومتين إخطار الأمانة في الحال بأي تغيير يطرأ على هذا الوضع الراهن
English[en]
Noting that, on the basis of the respective declarations by Japan and the Republic of Korea, the production or trade of choline salt of maleic hydrazide with a content of free hydrazine above # ppm should no longer exist, the secretariat requested Governments to notify the secretariat immediately should that status quo change
Spanish[es]
La secretaría observó que, de acuerdo con las declaraciones respectivas del Japón y de la República de Corea, ya no debería existir producción o comercio de sal de colina de hidrazida maleica con un contenido de hidracina libre de más de # ppm, y solicitó a los gobiernos que avisaran de inmediato a la secretaría en caso de que esa situación se modificara
French[fr]
Le secrétariat, prenant acte du fait que, selon les déclarations respectives du Japon et de la République de Corée, la production, l'utilisation ou le commerce de sel de choline de l'hydrazide maléique ayant une teneur en hydrazine libre supérieur à # ppm n'auront plus cours, a prié les deux gouvernements de notifier au secrétariat immédiatement tout changement dans la situation actuelle
Russian[ru]
С учетом того, что, исходя из соответствующих заявлений Японии и Республики Кореи, производство и торговля холиновой солью малеинового гидразида с содержанием свободного гидразина более # части на миллион должны быть прекращены, секретариат обратился к правительствам с просьбой незамедлительно уведомить его, если положение дел каким-либо образом изменится
Chinese[zh]
秘书处注意到,日本和大韩民国代表分别宣称游离肼含量超过 # ppm的顺丁烯二酰肼胆碱盐将不再生产、使用或进行贸易。 据此,秘书处要求各国政府于目前的状况发生变化时立即通报秘书处。