Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Някои монетни дворове се надяват, че ще понижат разходите за монетите от един и два цента посредством договорените варианти за икономии на разходи, считано от 2018 г.
Czech[cs]
Několik mincoven doufá, že náklady na jednocentové a dvoucentové mince sníží od roku 2018 pomocí dojednaných úsporných prvků.
Danish[da]
Nogle få møntanstalter håber på at sænke omkostningerne ved 1- og 2-centmønter ved hjælp af de aftalte omkostningsbesparende foranstaltninger fra 2018.
German[de]
Einige Münzstätten hoffen, die Kosten der 1 Cent- und 2 Cent-Münzen durch die vereinbarten Kosteneinsparungsmaßnahmen ab 2018 senken zu können.
Greek[el]
Ορισμένα νομισματοκοπεία ελπίζουν να μειωθεί το κόστος των κερμάτων ενός και δύο λεπτών μέσω των ρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν για μείωση του κόστους από το 2018.
English[en]
A few mints hope to lower the cost of one- and two-cent coins by means of the agreed cost saving features as of 2018.
Spanish[es]
Algunas fábricas de moneda esperaban reducir el coste de las monedas de 1 y 2 céntimos gracias a las medidas de ahorro de costes acordadas a partir de 2018.
Estonian[et]
Mõni mündikoda loodab alates 2018. aastast vähendada ühe- ja kahesendiste müntide tootmise kulusid tänu kulude kokkuhoiu võimalustele, milles on kokku lepitud.
Finnish[fi]
Muutama rahapaja toivoo voivansa alentaa yhden ja kahden sentin kolikoiden kustannuksia sovituilla kustannuksia säästävillä ominaisuuksilla vuodesta 2018.
French[fr]
Quelques Monnaies espèrent diminuer le coût des pièces d’un et de deux cents grâce aux mesures de réduction des coûts convenues à compter de 2018.
Croatian[hr]
Neke kovnice nadaju se da će moći sniziti troškove kovanica od jednog i dva centa s pomoću dogovorenih značajki za smanjenje troškova od 2018.
Hungarian[hu]
Néhány pénzverde reméli, hogy a 2018-tól bevezetésre kerülő költségtakarékossági megállapodások révén csökkennek az egy- és kétcentes érmék költségei.
Italian[it]
Alcune zecche sperano di ridurre il costo delle monete da 1 e 2 cent tramite gli elementi di risparmio concordati, a partire dal 2018.
Lithuanian[lt]
Kelios kalyklos tikisi nuo 2018 m. sumažinti vieno ir dviejų euro centų monetų kainą taikydamos sutartas sąnaudų mažinimo priemones.
Latvian[lv]
Dažas naudas kaltuves izteica cerību, ka no 2018. gada viena centa un divu centu monētu izmaksas samazināsies saskaņoto izmaksu ietaupīšanas pasākumu rezultātā.
Maltese[mt]
Ftit miz-zekki urew it-tama li titnaqqas l-ispiża tal-muniti ta’ ċenteżmu u żewġ ċenteżmi permezz ta’ karatteristiċi ta’ ffrankar tal-ispejjeż miftehma sa mill-2018.
Dutch[nl]
Enkele munthuizen hopen de kosten van de munten van één en twee cent vanaf 2018 te verlagen door middel van de overeengekomen kostenbesparende voorzieningen.
Polish[pl]
Kilka mennic ma nadzieję obniżyć koszt monet o nominałach 1 centa i 2 centów od 2018 r. dzięki uzgodnionym cechom przynoszącym oszczędności kosztów.
Portuguese[pt]
Algumas casas da moeda esperam baixar o custo das moedas de um e dois cêntimos através das modalidades de poupança de custos acordadas em 2018.
Romanian[ro]
Câteva monetării speră să scadă costul monedelor de 1 și 2 cenți ca urmare a caracteristicilor de reducere a costurilor convenite începând cu 2018.
Slovak[sk]
Niekoľko mincovní dúfa v zníženie nákladov na jedno- a dvojcentové euromince vďaka dohodnutým opatreniam, na základe ktorých sa znížia náklady od roku 2018.
Slovenian[sl]
Nekatere kovnice upajo, da bodo lahko od leta 2018 dalje stroške kovancev za en in dva centa znižale z dogovorjenimi ureditvami za znižanje stroškov.
Swedish[sv]
Några myntverk hoppas kunna sänka kostnaderna för 1- och 2-centsmynt från och med 2018, genom överenskomna kostnadsbesparingsåtgärder.