Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, като фермерско момче от Айдахо, аз се научих да се придържам към основните неща.
Bislama[bi]
Long en, olsem wan boe blong fam blong Aedaho, mi bin lanem blong folem ol besik prinsipol.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, isip batang mag-uuma sa Idaho, nakat-on ko sa pag-focus sa mga sukaranan.
Czech[cs]
A nakonec jsem se jako idažský farmářský chlapec naučil držet se základních zásad.
Danish[da]
Endvidere har jeg som en bondedreng fra Idaho lært at holde mig til det grundlæggende.
German[de]
Schließlich habe ich als Bauernjunge in Idaho gelernt, mich an das Grundsätzliche zu halten.
English[en]
Finally, as an Idaho farm boy, I learned to stick to the basics.
Spanish[es]
Por último, como granjero de Idaho, aprendí a adherirme a lo básico.
Estonian[et]
Lõpetuseks õppisin ma Idaho talupoisina jääma põhitõdede juurde.
Finnish[fi]
Viimeiseksi, Idahon maalaispoikana opin pysymään perusasioissa.
Fijian[fj]
Kena itinitini, vaka dua na gone tagane ni veiteitei e Idaho, au sa vulica meu dau tu dei ena kena yavu.
French[fr]
Pour finir, en paysan d’Idaho, j’ai appris à m’en tenir à ce qui est fondamental.
Fiji Hindi[hif]
Ant mein, ek Idaho ke kisaan putra ke rup mein, mainne sikha mul siddhaanton par gaur karna.
Hmong[hmn]
Qhov kawg, ua ib tug me nyuam tub ua teb, kuv kawm ua raws li tej hauv paus.
Haitian[ht]
Finalman, antanke yon peyizan nan Idaho, m te aprann fokis sou bagay ki fondamantal yo.
Hungarian[hu]
Végül pedig gazdálkodóként megtanultam az alapokra koncentrálni.
Armenian[hy]
Ի վերջո, որպես Այդահոյացի հողագործ՝ ես սովորել եմ կենտրոնանալ հիմնականի վրա:
Indonesian[id]
Akhirnya, sebagai anak petani Idaho, saya belajar untuk berpegang teguh pada yang dasar.
Icelandic[is]
Að lokum, sem sveitastrákur í Idaho lærði ég að halda mig við grundvallaratriðin.
Italian[it]
Infine, come ragazzo di campagna dell’Idaho, ho imparato ad attenermi a ciò che è essenziale.
Japanese[ja]
最後に,アイダホの農場の少年として学んだのは,基本に忠実でいることです。
Khmer[km]
ទីបំផុត ក្នុង នាម ជាកសិករក្មេងម្នាក់នៃរដ្ឋ អៃដាហូ ខ្ញុំ បាន រៀន ប្រកាន់ ខ្ជាប់ ទៅ នឹង បទដ្ឋាន យ៉ាង ចាំបាច់ មួយ ចំនួន ។
Korean[ko]
마지막으로, 아이다호 농장 소년으로서 저는 기본에 충실해야 한다는 점을 배웠습니다.
Kosraean[kos]
Sahflahiyac ah, oacna sie tuhlihk mukul imac Idaho, nga lotwelah in lohacng nuh ke ip yohk uh.
Lingala[ln]
Na nsuka, lokola elenge mobali na bilanga ya Idaho, nayekolaki kokangama na makambo ya ntina.
Lao[lo]
ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຕາມ ທີ່ ເປັນ ເດັກ ຊາວ ໄຮ່ ຊາວນາ ຈາກ ລັດ ໄອ ດາ ໂຮ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ເອົາໃຈໃສ່ ຫລັກ ທໍາ ຂັ້ນ ພື້ນຖານ.
Lithuanian[lt]
Ir galiausiai būdamas Aidaho kaimo berniukas išmokau apsiriboti esminiais dalykais.
Latvian[lv]
Visbeidzot — kā Aidaho lauku puisis es mācījos koncentrēties uz svarīgāko.
Malagasy[mg]
Farany dia nianatra aho amin’ny maha Zazalahy Tantsaha avy any Idaho ahy, ny hifantoka amin’ireo fitsipika fototra.
Marshallese[mh]
Āliktata, āinwōt juon ļaddik in jikin kallib ilo Idaho, iaar katak n̄an pedped wōt ioon pedped ko repidodo.
Mongolian[mn]
Эцэст нь Айдахогийн фермийн хөвгүүн би энгийн зарчмууд дээр анхаарч сурсан.
Norwegian[nb]
Til slutt, som bondegutt fra Idaho lærte jeg å holde meg til det grunnleggende.
Dutch[nl]
Tot slot leerde ik als boerenjongen uit Idaho bij de basis te blijven.
Palauan[pau]
A ulebongel, ngak el mle buik er a sers, eak milsuub loltirakl aikel betengel osisechakl.
Polish[pl]
Wreszcie, jako chłopiec na farmie w Idaho, nauczyłem się skupiania na rzeczach podstawowych.
Portuguese[pt]
Finalmente, como garoto de fazenda de Idaho, aprendi a me ater ao básico.
Russian[ru]
И, наконец, будучи фермерским мальчишкой из Айдахо, я научился твердо придерживаться основных принципов.
Slovak[sk]
Nakoniec som sa ako farmársky chlapec z Idaha naučil držať sa základov.
Slovenian[sl]
Zadnje, kot kmečki fant iz Idaha sem se naučil držati osnov.
Samoan[sm]
Ma le mulimuli, i le avea ai ma se tama faifaatoaga i Idaho, sa ou aoao ai ia taula’i lava i mea faavae.
Swedish[sv]
Till sist: Som bondpojke från Idaho lärde jag mig att hålla mig till grunderna.
Thai[th]
สุดท้าย ในฐานะเด็กหนุ่มชาวนาจากไอดาโฮ ข้าพเจ้าเรียนรู้ที่จะยึดถือหลักการพื้นฐานเอาไว้
Tagalog[tl]
At ang huli, bilang isang taga-Idaho na laki sa bukid, natutuhan ko na pagtuunan ang mga pangunahing alituntunin.
Tongan[to]
Fakaʻosí, ʻi heʻeku hoko ko ha tamasiʻi faama mei ʻAitahoó, ne u ako ke nofo maʻu ʻi he ngaahi tefitoʻi meʻa mahuʻingá.
Tahitian[ty]
E i te pae hopea, ei tamarii faaapu no Idaho, ua haapii au i te haapa‘o noa i te mau mea rii tumu.
Ukrainian[uk]
Зрештою, як сільський хлопець з Айдахо, я навчився триматися основ.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, là một cậu bé nhà nông ở Idaho, tôi đã học cách tập trung vào các nguyên tắc cơ bản.