Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine damer og herrer, for kun 13 år siden var Berlin stadig delt af skammens mur.
German[de]
Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten, vor nur 13 Jahren war Berlin noch durch die Mauer der Schande geteilt.
English[en]
Ladies and gentleman, just 13 years ago, Berlin was still divided by the wall of shame.
Spanish[es]
Señorías, hace tan sólo 13 años, Berlín estaba todavía dividida por el muro de la vergüenza.
Finnish[fi]
Arvoisat parlamentin jäsenet, vain 13 vuotta sitten häpeällinen muuri jakoi vielä Berliinin.
French[fr]
Mesdames et Messieurs les Députés, il y a seulement treize ans, Berlin était encore divisée par le mur de la honte.
Italian[it]
Onorevoli parlamentari, solo tredici anni fa Berlino era ancora divisa dal muro della vergogna.
Portuguese[pt]
Senhores Deputados, há treze anos, Berlim ainda estava dividida pelo muro da vergonha.