Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد وصفت عليه من قبل المتعصبين الجاهلة من هذه المدينة الصغيرة. القطن:
Bulgarian[bg]
Бил е заклеймен от благите тесногръди фанатици в това градче.
Czech[cs]
Byl označen zaostalými fanatiky tohoto maloměsta.
Danish[da]
Han blev brændemærket af de uvidende fanatikere i denne by.
German[de]
Er wurde von den umnachteten Eiferern dieser kleinen Stadt gebrandmarkt.
Greek[el]
Τον είχαν σημαδέψει οι αδαείς φανατικοί αυτής της μικρής πόλης.
English[en]
He was branded by the benighted bigots of this little town.
Spanish[es]
Fue marcado por los ignorantes intolerantes de esta pequeña ciudad.
Estonian[et]
Ta märgistati selle linna vaimupimedate vagatsejate poolt.
Finnish[fi]
Tietämättömät fanaatikot leimasivat hänet.
Hebrew[he]
הקנאים הנבערים של העיירה הקטנה הזאת סימנו אותו.
Croatian[hr]
Žigosali su ga neprosvećeni fanatici ovog grada.
Hungarian[hu]
A város tudatlan vakbuzgói bélyegezték meg.
Indonesian[id]
Dia dicap pezinah oleh kota kecil ini.
Italian[it]
E'stato marchiato dai bigotti ignoranti di questa piccola citta'.
Norwegian[nb]
Han ble stemplet av de uopplyste fanatikerne i denne lille byen.
Portuguese[pt]
Ele foi apelidado pelos fanáticos desta cidade.
Romanian[ro]
El a fost tatuat de bigotii întunecate ale acestui oraș mic.
Russian[ru]
Заклеймённый невежественными ханжами этого маленького городка.
Serbian[sr]
Žigosali su ga neprosvećeni fanatici ovog grada.
Turkish[tr]
Bu küçük kasabanın kara cahilleri tarafından damga yedi.