Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنك لا تحدق إلى بذور الجزر تماما كما تحدق إلى أعين دب الباندا ولكنها نوع مهم جداً
Bulgarian[bg]
Не се вглеждате в очите на морковено семе точно по същия начин, както в очите на мечка панда, но това е много важно разнообразие.
German[de]
Man schaut einem Möhrensamen nicht auf die gleiche Weise ins Auge wie einem Panda, aber es ist eine sehr wichtige Vielfalt.
Greek[el]
Δεν κοιτάς στα μάτια ενός σπόρου καρότου με τον ίδιο τρόπο όπως ένα αρκουδάκι Πάντα, αλλά είναι πολύ σημαντική ποικιλότητα.
English[en]
You don't look in the eyes of a carrot seed quite in the way you do a panda bear, but it's very important diversity.
Spanish[es]
No se mira a los ojos de una semilla de zanahoria como miramos a un oso panda, sin embargo, la diversidad es muy importante.
Persian[fa]
شما به دانه ی هویج جوری که به یک خرس پاندا نگاه می کنید نمی نگرید، اما دانه ی هویج یک گونه ی بسیار پراهمیت است.
French[fr]
On ne regarde pas une semence de carotte dans les yeux comme on regarde un panda, mais c'est une diversité très importante.
Galician[gl]
Non se mira unha semente de cenoura aos ollos como se mira un oso panda, pero é unha diversidade moi importante.
Hebrew[he]
אי אפשר ליצור קשר-עין עם זרע של גזר, כמו עם דוב פנדה, אבל זהו מגוון חשוב מאד.
Croatian[hr]
Sjeme mrkve ne gledate u oči jednako kao pandu, ali to je vrlo važna raznolikost.
Hungarian[hu]
Nem tudsz úgy egy répamag szemébe nézni, mint egy pandáéba, de nagyon fontos változatosság.
Indonesian[id]
Anda tidak melihat benih wortel sama seperti Anda melihat beruang panda, tapi benih wortel itu keragaman yang penting.
Italian[it]
Non puoi guardare negli occhi di un seme di carota come faresti con un panda, ma è comunque una diversità molto importante.
Japanese[ja]
絶滅に瀕するパンダの方が、絶滅に瀕するニンジンよりも心配かもしれませんが、 とても大切な多様性の一部なのです。
Norwegian[nb]
Du ser ikke inn øynene på et gulrotfrø sånn du ser inn i øynene på en panda, men det er et veldig viktig mangfold.
Dutch[nl]
Je kijkt niet op dezelfde manier naar een wortelzaadje als naar een pandabeer, maar het is heel belangrijke diversiteit.
Polish[pl]
Nie zapatrzymy się w nasiono marchwi tak, jak w misia pandę, ale to bardzo ważny rodzaj bioróżnorodności.
Portuguese[pt]
Não olhamos para a semente duma cenoura da mesma forma que se olha para um panda, mas é uma diversidade muito importante.
Romanian[ro]
Nu priveşti în ochi o sămânţă de morcov exact în felul în care priveşti un urs panda, dar este o diversitate foarte importantă.
Russian[ru]
Вы не смотрите в глаза морковных семен вполне также, как медвежонку-панде, но это всё равно очень важное разнообразие.
Swedish[sv]
Man ser inte ett morotsfrö i ögonen på samma sätt som man ser en panda, men det är en väldigt viktig mångfald.
Chinese[zh]
你看待胡萝卜时和你看待熊猫时可能会不一样, 但是胡萝卜也是重要的多样化。