Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek bid dat Jehovah my sal vergewe omdat ek by hierdie vieslike gebruik betrokke was.
Arabic[ar]
اصلي الى يهوه ان يسامحني بسبب تورُّطي في هذه الممارسة المثيرة للاشمئزاز.
Cebuano[ceb]
Nag-ampo ako nga pasayloon ako ni Jehova tungod sa pagkalangkit niining dulumtanang buhat.
Czech[cs]
Modlím se k Jehovovi, aby mi odpustil, že jsem zabředl do těchto odporných praktik.
Danish[da]
Jeg beder Jehova om at tilgive mig for at have praktiseret denne urene vane.
German[de]
Ich bete darum, daß Jehova mir diese widerliche Praktik vergibt.
Greek[el]
Προσεύχομαι ώστε να με συγχωρήσει ο Ιεχωβά που επιδόθηκα σε αυτή την αηδιαστική συνήθεια.
English[en]
I pray Jehovah will forgive me for being involved in this disgusting practice.
Spanish[es]
Le pido a Jehová que me perdone por haberme entregado a esta repugnante práctica.
Finnish[fi]
Rukoilen Jehovaa antamaan minulle anteeksi sen, että minulla on ollut tällainen inhottava tapa.
French[fr]
Je demande à Jéhovah de me pardonner pour cette pratique répugnante.
Croatian[hr]
Molim se da mi Jehova oprosti što sam se upustio u tako odvratno postupanje.
Hungarian[hu]
Imádkozom Jehovához, hogy bocsásson meg, amiért ilyen förtelmes szokásban vettem részt.
Iloko[ilo]
Nagkararagak ken Jehova a pakawanennak iti pannakiramanko iti daytoy a makarimon nga aramid.
Italian[it]
Prego Geova perché mi perdoni di aver praticato questa cosa disgustosa.
Korean[ko]
저는 여호와께서 이 혐오스러운 습관에 빠져 있던 저를 용서해 주실 것을 기도합니다.
Malayalam[ml]
ഈ വെറുക്കത്തക്ക നടപടിയിൽ ഏർപ്പെട്ടതിൽ എന്നോടു ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ യഹോവയോടു പ്രാർഥിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at Jehova vil tilgi meg for at jeg har holdt på med noe så vemmelig.
Dutch[nl]
Ik bid of Jehovah me wil vergeven dat ik me met zoiets walgelijks heb beziggehouden.
Portuguese[pt]
Oro a Jeová que me perdoe por esta prática repugnante.
Romanian[ro]
Mă rog la Iehova să mă ierte pentru că m-am lăsat pradă acestei practici dezgustătoare.
Slovak[sk]
Modlím sa k Jehovovi, aby mi odpustil, že som sa venoval takej odpornej praktike.
Swedish[sv]
Jag ber att Jehova skall förlåta mig för att jag ägnat mig åt ett sådant avskyvärt handlingssätt.
Swahili[sw]
Naomba Yehova anisamehe kwa kuhusika katika zoea hili lenye kinyaa.
Tamil[ta]
இந்த அருவருப்பான பழக்கத்தில் ஈடுபட்டிருப்பதற்காக யெகோவா என்னை மன்னித்துவிடுவார் என்று ஜெபிக்கிறேன்.
Telugu[te]
ఈ హేయమైన పని చేసినందుకు యెహోవా నన్ను క్షమించాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Nananalangin ako kay Jehova na ako’y patawarin dahil sa pagkasangkot ko sa karima-rimarim na gawaing ito.
Chinese[zh]
我祷告祈求耶和华能够饶恕我这种不洁的恶习。
Zulu[zu]
Ngithandazela ukuthi uJehova angithethelele ngokuhileleka kulomkhuba onyanyekayo.