Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бе щастливо време за мен и братчето ми.
Czech[cs]
Bylo to pro nás št ́ astné období.
Greek[el]
Ήταν μια περίοδος ευτυχίας για μένα και το μικρό μου αδερφό.
English[en]
It was a time of happiness for me and my little brother.
Spanish[es]
Fue una época de felicidad para mi y para mi pequeño hermano.
Finnish[fi]
Se oli onnenaikaa minulle ja pikkuveljelleni.
French[fr]
Ce fut une époque de bonheur pour moi et mon petit frère.
Hebrew[he]
זו הייתה תקופה של אושר בשבילי ואת אחי הקטן.
Croatian[hr]
To je bilo razdoblje sreće za mene i mog malog brata
Dutch[nl]
M'n broertje en ik waren gelukkig.
Polish[pl]
Był to szczęśliwy okres dla mnie i mego młodszego brata.
Portuguese[pt]
Foi um tempo de felicidade para mim e meu irmãozinho.
Romanian[ro]
Erau vremuri fericite pentru mine şi pentru frăţiorul meu.
Slovenian[sl]
Za naju z bratcem je bilo to srečno obdobje.
Serbian[sr]
To je bilo razdoblje sreće za mene i mog malog brata.
Swedish[sv]
Det var en lycklig tid för mig och min lillebror.
Turkish[tr]
Ben ve küçük erkek kardeşim için mutluluk dolu bir zamandı.