Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أمرت الأمن القومى بالفعل بالبدأ فى تفكيك هذه المنشآت
Bulgarian[bg]
Вече наредих на агенцията за Национална Сигурност да започне разглобяването на тези центрове.
Czech[cs]
Ministerstvu národní bezpečnosti jsem již nařídil aby tyto vazební střediska vyklidilo.
German[de]
Ich habe Homeland Security bereits angewiesen, diese Haftanlagen nach und nach abzubauen.
Greek[el]
Έχω αναθέσει στο Υπ. Εθνικής Ασφάλειας την κατάργηση αυτών των εγκαταστάσεων.
English[en]
I've already directed homeland security to begin dismantling these detention facilities.
Spanish[es]
He ordenado a Seguridad Nacional que desmantelen estas instalaciones.
Estonian[et]
Ma olen juba andnud käsu Homeland Securityle, et nad alustaksid nende asutuste tühjendamist.
Finnish[fi]
Olen jo määrännyt turvallisuusviraston purkamaan pidätyskeskukset.
French[fr]
J'ai déjà dit à la Sécurité du territoire de commencer à démanteler ces centres.
Hebrew[he]
הוריתי כבר למשרד לבטחון המולדת להתחיל לפרק את מתקני המעצר האלה.
Croatian[hr]
Već sam naredio Otadzbinskoj sigurnosti da počne sa ukidanjem ovih kaznenih ustanova.
Hungarian[hu]
Már utasítottam a Nemzetvédelmi Hivatalt, hogy kezdje el ezen létesítmények felszámolását.
Italian[it]
Ho dato direttive al Dipartimento della Sicurezza Nazionale, di smantellare queste strutture di detenzione.
Macedonian[mk]
Веќе наредив на Домашна Безбедност да ги укинат тие установи.
Dutch[nl]
Ik heb Binnenlandse Veiligheid al opgedragen om deze detentiecentra's te sluiten.
Polish[pl]
Poleciłem już Agencji Obrony likwidację tych ośrodków.
Portuguese[pt]
Já ordenei à segurança Nacional para desmantelar essas instalações.
Romanian[ro]
Am dispus deja Apărării Patriei să înceapă desfinţarea acelor unităţi de deţinere.
Slovenian[sl]
Ministrstvo za domovinsko varnost bo razdrlo te pripore.
Serbian[sr]
Vec sam naredio Otadzbinskoj sigurnosti da pocne sa ukidanjem ovih kaznenih ustanova.
Swedish[sv]
Jag har redan gett order till Homeland Security om att lägga ner dessa byggnader.
Turkish[tr]
İç Güvenlik Bakanlığı'nı zaten, bu alıkoyma tesislerini boşaltmaya başlamaları hususunda yönlendirdim.