Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabu eɲë emʋn Biblënë ghë álɛ kebë egbɔ ewɔ eɲë ji é?
Abui[abz]
Surah Rieling homi mia mu na e tafuda hiyeng te edi baptis kang?
Acoli[ach]
Myero mono ibed ki ngec me Baibul ma rom mene ka wek ibed ma ipore pi batija?
Adangme[ada]
Jije e sa nɛ o kase Baiblo ɔ kɛ ya su loko a ma nyɛ maa baptisi mo?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí ele mɔ àjeshi le Bibla mɛ gbɔxwe awa ʒinʒindoshimɛɔ?
Amharic[am]
ከመጠመቅህ በፊት ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ምን ያህል እውቀት ሊኖርህ ይገባል?
Attié[ati]
ˈA nɔn muën ˈmun ˈsɔ, -e bie ˈkun ˈmun lɔ Biblë -ɛ ˈla bɛn ˈkɛ ˈkpakpa -aniin?
Aymara[ay]
¿Bautisasiñatakejj Bibliat taqpach yatiñamat wakisi?
Azerbaijani[az]
Vəftiz olmaq üçün insan Müqəddəs Kitabı nə dərəcədə bilməlidir?
Basaa[bas]
Baa u nlama yi biniigana bi Bibel gwobisôna ilole u nkôs sôble?
Batak Toba[bbc]
Ingkon sadia godang do taboto isi ni Bibel asa boi tardidi?
Bemba[bem]
Finshi ifyaba muli Baibolo ifyo mulingile mwaishiba ilyo mushilabatishiwa?
Biak[bhw]
Fandun fa wafawi ḇepon roi nakam ḇero Refo rofyor waḇebaptis ḇaim ke?
Bislama[bi]
Blong baptaes, ? yu mas save wanem?
Batak Simalungun[bts]
Ase boi ididi, sadiha bahat do porlu ibotoh nasiam isi ni Bibel?
Batak Karo[btx]
Uga buena pemeteh si iperlukenndu gelah banci iperidiken?
Bulu (Cameroon)[bum]
Abime mam avé ya Kalate Zambe wo yiane yem ôsusua na wo duban?
Belize Kriol English[bzj]
Humoch yu need fi noa bowt di Baibl bifoa yu ku geh baptaiz?
Chavacano[cbk]
Cosa tu necesita sabé acerca na Biblia antes contigo puede bautiza?
Chopi[cce]
Ti to u bhabhatiswa, ku laveka u di ni wuzivi wo hokela hani?
Cebuano[ceb]
Unsa ka daghan ang kinahanglan nimong mahibaloan sa Bibliya ayha ka bawtismohan?
Chuwabu[chw]
Wi obatiziwe onofanyela oziwa dhotene dhili mBibiliani?
Chokwe[cjk]
Yuma yingahi watamba kunyingika hakutwala ku Mbimbiliya mba akupapachise?
Hakha Chin[cnh]
Tipil in dingin aa tlakmi si awkah Baibal hngalhnak zeizat dah na ngeih a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite ou bezwen konnen lo Labib avan ki ou kapab batize?
Tedim Chin[ctd]
Tui na kiphum ma, Lai Siangtho thu bangzah na theih ding kisam a hiam?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ cʼamel yom a wujil chaʼan Biblia chaʼan maʼ mejlel ti chʼʌmjaʼ?
Welsh[cy]
Faint sydd angen ichi ei wybod am y Beibl cyn ichi gael eich bedyddio?
Danish[da]
Hvor meget skal man vide om Bibelen inden man kan blive døbt?
German[de]
Wie gut muss man sich in der Bibel auskennen, bevor man sich taufen lassen kann?
Dehu[dhv]
Qëmekene tro epuni a xomi bapataiso, nemene la itre ini ne la Tusi Hmitrötr nyine tro epuni a pane atre?
East Damar[dmr]
Matikō xūna du nî ǂan ǁāǁnâhe du nîs aiǃâ?
Dan[dnj]
ˈMën ü dua ˈdhö -mü ˈü- dɔ Biblö ˈgü, kö ˈü ꞊kun bɔ -ni ˈˈyi ꞊bhaa?
Kadazan Dusun[dtp]
Piro rinalom dot apatut ko’d koilo kokomoi’d Baibol pogulu i do botisan ko?
Duala[dua]
Njika dime̱ne̱ la so̱ṅtane̱ la Bibe̱l wangame̱nno̱ o be̱ne̱ oboso ná o madubisabe̱ e?
Jula[dyu]
Sanni i ka batize, i ka kan ka Bibulu lɔn ka se hakɛ juman ma?
Ewe[ee]
Nu kawoe wòle be nànya le Biblia me hafi axɔ nyɔnyrɔ?
Efik[efi]
Nso ye nso ke ana afo ọdiọn̄ọ ke Bible mbemiso anade baptism?
Greek[el]
Πόσα χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με τη Γραφή για να μπορέσετε να βαφτιστείτε;
English[en]
How much do you need to know about the Bible before you can get baptized?
Spanish[es]
¿Cuánto debe saber sobre la Biblia para poder bautizarse?
Estonian[et]
Kui hästi tuleb sul Piiblit tunda, enne kui lased end ristida?
Fanti[fat]
Bible no mu nsɛm dodow ahen na ɔsɛ dɛ ihu ansaana woeenuma wo?
Finnish[fi]
Miten paljon sinun täytyy tietää Raamatusta ennen kuin voit mennä kasteelle?
Fijian[fj]
Me vakacava na levu ni ka mo kila ena iVolatabu mo qai rawa ni papitaiso?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka na tuùn nǔ dó Biblu wu sɔ hwɛ̌ cobo sixu bló baptɛm?
French[fr]
Avant de pouvoir vous faire baptiser, quels enseignements de la Bible devez- vous connaître ?
Irish[ga]
Cé mhéad eolais a chaithfidh tú a bheith agat ar an mBíobla sula mbaistfear thú?
Ga[gaa]
Mɛni kɛ mɛni esa akɛ ole yɛ Biblia lɛ mli dani abaptisi bo?
Guianese Creole French[gcr]
Anvan ou batizé, ki ansèyman Labib-a ou divèt konnèt ?
Gilbertese[gil]
Mwaitira ae ko riai n ataia man te Baibara imwain ae ko kona ni bwabetitoaki?
Guarani[gn]
¿Tekotevẽpa reikuaapaite raẽ la Biblia heʼíva rejevautisa hag̃ua?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa ikavi reikuaa Biblia regua ndei reyembobautisa mbove?
Gun[guw]
Obá tẹ mẹ wẹ a dona yọ́n Biblu jẹ whẹpo do yí baptẹm?
Wè Southern[gxx]
Dhɩ diɛ- -ˈye jhibho- ˈdhe Biiblʋ ˈdhi -wɛeˈ -ˈye ˈˈnin ˈzɔn -jhii -ɛ?
Hausa[ha]
Ya kamata ka san kome da ke Littafi Mai Tsarki ne kafin ka yi baftisma?
Hindi[hi]
बपतिस्मा लेने के लिए आपको बाइबल की कितनी जानकारी होनी चाहिए?
Hunsrik[hrx]
Wii fiil must tuu fon te Piipel khëne fer tich taafe se lose?
Haitian[ht]
Ki kantite konesans ou bezwen genyen nan Labib anvan w batize?
Hungarian[hu]
Mennyire kell ismerned a Bibliát ahhoz, hogy megkeresztelkedhess?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչից ի՞նչ պետք է իմանաս, որպեսզի կարողանաս մկրտվել։
Western Armenian[hyw]
Մկրտուելէ առաջ ամբո՞ղջ Սուրբ Գիրքը պէտք է գիտնաս։
Herero[hz]
Ondjiviro ndji ṱa pi yOmbeibela omundu ndji ma hepa okukara na yo kutja ma yenene okupapitisiwa?
Iban[iba]
Ni pemayuh utai dalam Bup Kudus ke patut ditemu nuan sebedau tau dibaptisa?
Indonesian[id]
Seberapa banyak yang perlu kita ketahui tentang Alkitab sebelum dibaptis?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-amataru ihe dị́ na Baịbụl tupu e mee gị baptizim?
Iloko[ilo]
Kasano kaadu ti masapul a maammuam iti Biblia sakbay a mabautisaranka?
Italian[it]
Cosa devi conoscere della Bibbia per poterti battezzare?
Javanese[jv]
Apa panjenengan kudu ngerti kabèh isiné Alkitab sakdurungé dibaptis?
Kachin[kac]
Hkalup n hkam shi yang Chyum Laika kade daram chye ra ai kun?
Kabiyè[kbp]
Bibl taa tɔm ndʋ pɩpɔzʋʋ se ŋtɩlɩ pʋcɔ nɛ pamɩyɩsɩ-ŋ lɩm?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki bu meste konxe sobri Bíblia antis di bu batiza?
Kongo[kg]
Inki mambu nge fwete zaba na Biblia na ntwala nde nge baka mbotika?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ ũrabatara kũmenya kuuma Bibilia-inĩ ũtanabatithio?
Kuanyama[kj]
Owa pumbwa okukala u shii Ombiibeli shi fike peni opo u ninginifwe?
Kazakh[kk]
Шомылдыру рәсімінен өткісі келетін адам Киелі кітапты қаншалықты білу керек?
Khmer[km]
តើ អ្នក ត្រូវ មាន ចំណេះ អំពី គម្ពីរ ច្រើន ប៉ុន ណា មុន ពេល ដែល អ្នក អាច ទទួល ការ ជ្រមុជ ទឹក?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ua tokala o kuijiia ande dia ku ku batizala?
Kannada[kn]
ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆಯುವ ಮುಂಚೆ ಬೈಬಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
침례를 받으려면 성경을 어느 정도나 알아야 합니까?
Konzo[koo]
Wutholere iwaminya e Biblia ya bungahi imuwabatizibwa?
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kuyuka Baibolo kufika pepi pa kuba’mba mubatizwe?
Krio[kri]
Na ɔltin yu fɔ no na di Baybul bifo yu baptayz?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ kpɛ ŋ nɔ yɛ ma sina a Baabuiyo okɔɔ tuupa ma sɔla yiŋɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
တချုးလၢနဒိးဘျၢထံ အဆၢကတီၢ်န့ၣ် နကဘၣ်သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ် လံာ်စီဆှံအဂ့ၢ်ထဲလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Berî ku tu karibî bin av bibî, gerek tu Kitêba Pîroz çi qas zanibî?
Kwangali[kwn]
Ediwo lyoBibeli lyokuhura kupi wa hepa kukara nalyo komeho zokugwana ekuho?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia tezo kia zayi wa Nkand’a Nzambi ofwete kala wau vitila wavubwa?
Kyrgyz[ky]
Чөмүлгөнгө чейин Ыйык Китепти канчалык деңгээлде билишиңер керек?
Ganda[lg]
Olina kuba ng’omanyi ebintu byenkana wa mu Bayibuli nga tonnaba kubatizibwa?
Lingala[ln]
Osengeli nde koyeba Biblia mobimba liboso ozwa batisimo? Limbolá.
Lozi[loz]
Mutokwa kuziba litaba zekuma kai za mwa Bibele pili musika kolobezwa kale?
Lithuanian[lt]
Kiek žinių jums reikia, kad galėtumėte pasikrikštyti?
Luba-Katanga[lu]
I bika byofwaninwe bidi kuyuka mu Bible kumeso kwa kubatyijibwa?
Luba-Lulua[lua]
Mmalongesha kayi a mu Bible audi ne bua kumanya kumpala kua wewe kubatijibua?
Luvale[lue]
Chinyingi chove chamuMbimbiliya chatela kuteseka halihi numba vakumbapachise?
Lunda[lun]
Komana mwatela kwiluka nsañu yayivulu yamuBayibolu henohu kanda mupapatishewi?
Luo[luo]
Onego ing’e Muma e okang’ ma romo nade e ka obatisi?
Central Mazahua[maz]
¿Pje mbe kʼo ni jyodʼu̷ ri pa̱ra̱ ngekʼua ra so̷o̷ ri jige?
Morisyen[mfe]
Eski ou bizin konn tou kitsoz dan Labib pou ou kapav pran batem? Explike.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy hainao daholo ve izay ao amin’ny Baiboly, vao azo atao batisa ianao? Hazavao.
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino mulinzile ukumanya pakuti muwatiziwe?
Malayalam[ml]
സ്നാ ന മേൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു ബൈബി ളി നെ ക്കു റിച്ച് എത്രമാ ത്രം അറിവു ണ്ടാ യി രി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Баптисм хүртье гэвэл юуг мэдсэн байх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Y sã n dat n deeg lisgu, y Biiblã bãngr tog n taa zĩ-bʋgo?
Marathi[mr]
बाप्तिस्मा घेण्यासाठी तुम्हाला बायबलचं किती ज्ञान असण्याची गरज आहे?
Malay[ms]
Seberapa banyakkah pengetahuan Bible yang anda perlukan untuk dibaptis?
Maltese[mt]
Kemm għandek bżonn tkun taf dwar il- Bibbja qabel ma tkun tistaʼ titgħammed?
Burmese[my]
နှစ်ခြင်း မခံ ခင် မှာ ကျမ်း စာ အကြောင်း ဘယ် လောက် သိ ထား ဖို့ လို သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor mye må du vite om Bibelen før du kan bli døpt?
Nyemba[nba]
Viuma vingahi mua pande ku tantekeya mu Mbimbiliya ntsimbu kanda va mi mbatize?
North Ndebele[nd]
Kumele wazi okunganani okuseBhayibhilini ukuze ubhabhathizwe?
Ndau[ndc]
Munodikana kuzivisa kudini Bhaibheri kuti mubhabhatijwe?
Nepali[ne]
बप्तिस्मा गर्नुअघि तपाईँले बाइबलको कति कुरा थाह पाएको हुनुपर्छ?
Nengone[nen]
Ri dan’ ore bua co bapataizo, nge kore nodei yeno ri Tusi Hmijoc bua co ule kacen?
Ndonga[ng]
Mbela otu na okutseya okanima kehe ke li mOmbiimbeli, opo tu ninginithwe?
Lomwe[ngl]
Mahusiheryo taani munaphwanelaanyu osuwela Mpiipiliyani muhaakumve opatisiwa?
Nias[nia]
Hawaʼoya waʼaboto ba dödö Zura Niʼamoniʼö zinangea öʼila fatua lö tebayagö idanö ndraʼugö?
Ngaju[nij]
Uka imbaptis, narai je musti ingatawan Pahari?
Dutch[nl]
Hoe goed moet je de Bijbel kennen voordat je gedoopt kunt worden?
South Ndebele[nr]
Kufuze wazi okungangani ngeBhayibheli ngaphambi kobana ubhajadiswe?
Northern Sotho[nso]
O swanetše go tseba Beibele go fihla bokgoleng bofe pele o ka kolobetšwa?
Navajo[nv]
Diyin Bizaad ayóó nił bééhózingoósh tʼéiyá baptize ándiʼdoolnííł?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kudziwa mfundo za m’Baibulo zochuluka bwanji kuti muyenerere kubatizidwa?
Nyaneka[nyk]
Okuti wesukisa okunoñgonoka Ombimbiliya aiho tyina nkhele wehenembatisalwe?
Nyankole[nyn]
Oine kuba noomanya ebintu birikwingana ki omu Baibuli kubaasa kubatizibwa?
Nyungwe[nyu]
Kodi mun’funika kudziwa bzinthu bzense bza m’Bibliya kuti mubatizidwe?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mukulondiwa ukumanya ifundo syosa isya m’Baibolo ukuti mosiwe? Lingania.
Nzima[nzi]
Baebolo ne anu ninyɛne boni a ɔwɔ kɛ ɛnwu ye kolaa na bɛazɔne wɔ a?
Khana[ogo]
Ena a lee kɔ o suā akiiloo Baibol lɛɛ o liamaā ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo fori ne wu rhe kpahen i Baibol na vwẹre wu ki bromarhame?
Oromo[om]
Cuuphamuu kee dura waaʼee Kitaaba Qulqulluu hammam beekuu qabda?
Pangasinan[pag]
Panon karakel so nepeg ya antam ed Biblia antis kan nabautismoan?
Nigerian Pidgin[pcm]
You need to know everything wey dey Bible before you baptize?
Phende[pem]
Ndaga jia Biblia guvula gutshi udi naye gujiya gutuama dia gubatijiwa?
Pijin[pis]
Waswe, iu mas savve long evri samting insaed Bible bifor iu fit for baptaes? Explainim.
Polish[pl]
Jak dobrze powinieneś znać Biblię przed chrztem?
Punjabi[pnb]
بپتسمہ لین توں پہلے تواڈے کول بائبل دا کِنّاں کوُ علم ہونا چاہی دا اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia uwen laud en omw pahn anahne esehla duwen Paipel mwohn omw pahn kak papidaisla?
Portuguese[pt]
Antes do batismo, o que você precisa conhecer da Bíblia?
Quechua[qu]
Bautizakunëkipaqqa, ¿llapantaraqku Bibliapita yachanëki?
Ayacucho Quechua[quy]
Bautizakunaykipaqqa, ¿imatam ruwanayki?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan Bibliamanta yachananchis bautizakunanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Bautizaringapaca Bibliamanda tucuita yachanachu minishtirin?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Bautisaringahua Bibliamanda tucuitachu yachana angui.
Balkan Romani[rmn]
Kobor valjani te džane andi Biblija angljeder te krstinetu?
Rundi[rn]
Bisaba ko uba uzi ibintu bingana iki imbere yo kubatizwa?
Ruund[rnd]
Yom yinch ufanyidina kwijik piur pa Bibil kurutu utambula dibatish?
Romanian[ro]
Cât de multe trebuie să știi din Biblie înainte de botez?
Russian[ru]
Насколько хорошо нужно знать Библию, до того как креститься?
Kinyarwanda[rw]
Ugomba kumenya ibintu bingana iki mbere y’uko ubatizwa?
Sena[seh]
Kodi musafunika kudziwa pya Bhibhlya mpaka papi mbamudzati kubatizwa?
Sango[sg]
A lingbi mo hinga aye kue na ndö ti Bible kozo si mo wara batême?
Sinhala[si]
බව්තීස්ම වෙන්න බයිබලය ගැන කොයි තරම් දැනුමක් තියෙන්න ඕනෙද?
Sidamo[sid]
Cuuamattora albaanni Qullaawa Maxaafa mageeshshi geeshsha afa hasiissannohe?
Sakalava Malagasy[skg]
Mila mahay kila raha iaby amy Baiboly ao va iha vo azo atao batisa?
Samoan[sm]
O le ā le tele e manaʻomia ona e iloa e faatatau i le Tusi Paia a o leʻi papatisoina oe?
Shona[sn]
Unofanira kuziva zvinhu zvakawanda sei zviri muBhaibheri usati wabhabhatidzwa?
Songe[sop]
Nkinyi akitungu’shi oukye kumpala koobe kubatshishibwa?
Sranan Tongo[srn]
O furu yu musu sabi fu Bijbel, fosi yu kan dopu?
Swati[ss]
Kunganani lokufanele ube sewukwati eBhayibhelini usengakabhajatiswa?
Southern Sotho[st]
Pele u kolobetsoa u lokela ho tseba eng?
Sundanese[su]
Saacanna dibaptis, Sadérék kudu diajar naon?
Swedish[sv]
Hur mycket måste man kunna om Bibeln innan man blir döpt?
Swahili[sw]
Unapaswa kuwa na ujuzi wa Biblia kadiri gani ili ubatizwe?
Congo Swahili[swc]
Je, unapaswa kujua Biblia yote mbele ya kubatizwa?
Sangir[sxn]
Apa i kau harusẹ̌ masingkạ kěbị lohongu Alkitapẹ̌ tadeạu botonge sahaniang?
Tamil[ta]
நீங்கள் ஞானஸ்நானம் எடுப்பதற்கு முன்பு பைபிளை எந்தளவுக்குத் தெரிந்து வைத்திருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Atu bele hetan batizmu, ita presiza hatene saida kona-ba Bíblia?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty raha toko’e ho fanta’o agnate Baiboly ao aloha ty hanoagne azo badisa?
Tajik[tg]
Барои ба таъмид тайёр шудан шумо бояд чӣ қадар дониш дошта бошед?
Thai[th]
คุณ ต้อง รู้ เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก น้อย แค่ ไหน ถึง จะ รับ บัพติศมา ได้?
Tigrinya[ti]
ቅድሚ ምጥማቕካ ብዛዕባ መጽሓፍ ቅዱስ ክሳዕ ክንደይ ኢኻ ኽትፈልጥ ዘሎካ፧
Tiv[tiv]
Gba u u fa Bibilo a kighir nan ve a er u batisema?
Tagalog[tl]
Gaano karami ang kailangan mong malaman tungkol sa Bibliya bago ka mabautismuhan?
Tetela[tll]
Ewo ka Bible ka ngande kahomba monga la yɛ la ntondo ka wɛ batizama?
Tswana[tn]
A o tlhoka go itse sengwe le sengwe se se mo Baebeleng pele o kolobediwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e lahi ‘o e me‘a ‘oku fiema‘u ke ke ‘ilo fekau‘aki mo e Tohi Tapú ki mu‘a ke ke papitaisó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mukhumbika kuziŵa vinthu vinandi wuli m’Bayibolu mwechendabatiziki?
Gitonga[toh]
Gu vbwetega guti Bhibhiliya kala hayi nu si bhapatiswi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mweelede kuzyiba zintu zinji buti zyamu Bbaibbele kamutanabbapatizyigwa?
Turkish[tr]
Vaftiz edilmeden önce Kutsal Kitapla ilgili ne kadar bilgi sahibi olmalısınız?
Tsonga[ts]
U fanele u tiva rungula ro tanihi kwihi ra Bibele u nga si khuvuriwa?
Tswa[tsc]
Xana ku laveka lezaku uva ni wutivi ga Biblia go kota kwihi kasi u bapatizwa?
Tatar[tt]
Суга чумдырылыр өчен, Изге Язмаларны никадәр яхшы белергә кирәк?
Tooro[ttj]
Biki eby’osemeriire kumanya otakabatiziibwe?
Tumbuka[tum]
Kasi mukwenera kumanya vinthu vyose vya mu Baibolo kuti mubatizike? Longosorani.
Tuvalu[tvl]
E pefea te uke o mea e ‵tau o iloa ne koe i te Tusi Tapu kae koi tuai koe o papatiso?
Twi[tw]
Bible mu nneɛma bɛn na ɛsɛ sɛ wuhu ansa na woabɔ asu?
Tahitian[ty]
E titauhia anei ia haapii oe i te mau mea atoa i roto i te Bibilia hou a bapetizohia ’i oe?
Ukrainian[uk]
Як добре потрібно знати Біблію перед хрещенням?
Umbundu[umb]
Ovina vipi viatiamẽla Kembimbiliya o sukila oku kũlĩha osimbu kua papatisiwile?
Urdu[ur]
بپتسمہ لینے سے پہلے آپ کے پاس بائبل کا کتنا علم ہونا چاہیے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen ofori nẹ wọ riẹn Baibol na te tavwen wo ki se bromaphiyame?
Venetian[vec]
Cossa te ocore saver dela Bìblia vanti de esser batesà?
Vietnamese[vi]
Bạn cần biết bao nhiêu về Kinh Thánh trước khi có thể chịu phép báp-têm?
Makhuwa[vmw]
Niireke muhaana osuwela itthu sotheene siri mBiibiliyani wira mbatiziwe?
Wolaytta[wal]
Neeni xammaqettanaappe kase Geeshsha Maxaafaabaa ay keenaa erana koshshii?
Cameroon Pidgin[wes]
Why you no must know na all thing for Bible before you baptize?
Wallisian[wls]
ʼI muʼa ʼo hau papitema, kotea ʼe tonu ke ke iloʼi ʼo ʼuhiga mo te Tohi-Tapu?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Ha nilhokej mʼayhay toj ihi Biblia toj is che lehanej hopkhilak iwoyek alewo bautisaya?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha mila hainao momba Baiboly, alohany anao hatao batisa?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé maa nɛ̃̂ɛi I gɔ́lɔŋ I lɛ́ɛ pâi batâi maa sɔlɔ ɓói?
Yao[yao]
Ana akusosekwa kumanyilila yindu yejinji mwatuli ya m’Baibulo mkanabatiswe?
Yombe[yom]
Ntindu luzabu mbi Yave kantomba ngye wubaka ava wubotama?
Cantonese[yue]
受浸之前,你需要有几多圣经知识呢?
Zande[zne]
Ya mo si naida mo ini apai aino dunduko tipa Baibiri mbata fu mo zi bapatiza?
Zulu[zu]
Kufanele ulazi kangakanani iBhayibheli ngaphambi kokuba ubhapathizwe?