Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تزايدت سرعة الركود و انتشر عالميا و ابتدأت أشعر بالخوف حقا
Bulgarian[bg]
Рецесията набира скорост и се разпростира по целия свят.
Bosnian[bs]
Recesija ubrzava i širi se globalno.
Czech[cs]
Recese akceleruje a šíří se po celém světě.
Danish[da]
Recessionen accelererer, og spreder sig globalt.
German[de]
Die Rezession nimmt an Fahrt auf und breitet sich weltweit aus.
Greek[el]
Η ύφεση προχωρά γρήγορα και απλώνεται παγκοσμίως.
English[en]
The recession accelerates, and spreads globally.
Spanish[es]
La recesión se acelera y se extiende a todo el mundo.
Estonian[et]
Majanduslangus süveneb ja laieneb üle maailma.
Finnish[fi]
Taantuma kiihtyi ja levisi ympäri maailman.
French[fr]
La récession s'emballe et s'étend au monde entier.
Hebrew[he]
המיתון מאיץ ומתפשט בכל העולם.
Croatian[hr]
Recesija povecava brzinu i siri se globalno.
Hungarian[hu]
A recesszió gyorsul, és világméreteket ölt.
Italian[it]
La recessione accelero', e si estese a livello globale.
Dutch[nl]
De recessie versnelt, en verspreidt zich wereldwijd.
Polish[pl]
Recesja nabiera siły i rozszerza się na cały świat.
Portuguese[pt]
A recessão acelera-se e alastra-se globalmente.
Romanian[ro]
Recesiunea se accelerează şi se răspândeşte global.
Russian[ru]
– ецесси € ускорилась и распространилась по всему миру.
Slovenian[sl]
Recesija se pospeši in razširi po vsem svetu.
Serbian[sr]
Recesija se ubrzava i postaje globalna.
Swedish[sv]
Recessionen accelererar och sprids över världen.
Turkish[tr]
Ekonomik durgunluk hız kazanır ve bütün dünyayı kaplar.
Chinese[zh]
不景氣 快速 蔓延 至 全球 我 開始 陷入 恐懼 因為 沒有 預期