Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dovoljno za ganutljiv doček.
Czech[cs]
Už dost plačtivého shledání.
Danish[da]
Mere end nok.
Greek[el]
Αρκετά για να αγανακτήσω!
English[en]
Enough tearful reunion.
Estonian[et]
Aitab taaskohtumise pisaratest.
Finnish[fi]
Riittää tämä kyynelehtiminen.
French[fr]
Assez pleurniché.
Hebrew[he]
מספיק דמעות בשביל איחוד מחדש.
Croatian[hr]
Vise nego što je trebalo.
Indonesian[id]
Jangan ingatkan lagi.
Italian[it]
Piu'che sufficenti.
Lithuanian[lt]
Pakaks tų ašaringų susibūrimų.
Macedonian[mk]
Доволно.
Dutch[nl]
Meer dan genoeg.
Polish[pl]
Wystarczająco długo.
Portuguese[pt]
Foram adequadas.
Russian[ru]
Ну, хватит об этом.
Slovenian[sl]
Dovolj solzavega vnovičnega snidenja.
Albanian[sq]
Mjaft prita!
Serbian[sr]
Vise nego dovoljno.
Turkish[tr]
Hatırlatma bile
Vietnamese[vi]
Đừng nhắc lại nữa.