Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في كل من المواقع الاربعة التي زاراها، وجدا فريقا من نحو عشرة اشخاص يجتمعون في غرفة جلوس واحد منهم.
Czech[cs]
Na každém ze čtyř míst, které navštívili, nalezli skupinu asi deseti lidí, kteří se scházeli v obývacím pokoji jednoho z nich.
Danish[da]
Missionærerne besøgte fire områder, og alle fire steder fandt de en gruppe på omkring ti der mødtes i et privat hjem.
German[de]
In jeder der vier Ortschaften, die sie aufsuchten, trafen sie eine Gruppe von zirka 10 Personen an, die sich in jemandes Wohnzimmer versammelten.
Greek[el]
Στο καθένα από τα τέσσερα μέρη τα οποία επισκέφτηκαν, βρήκαν έναν όμιλο περίπου δέκα ατόμων που συναθροίζονταν στο σαλόνι κάποιου σπιτιού.
English[en]
At each of the four locations visited, they found a group of about ten who were meeting in someone’s front room.
Spanish[es]
En cada uno de los cuatro lugares que visitaron encontraron un grupo de unas diez personas que se reunían en la sala de algún hogar.
Finnish[fi]
Kaikista niistä neljästä paikasta, missä he kävivät, he löysivät noin kymmenhenkisen ryhmän, joka kokoontui jonkun olohuoneessa.
French[fr]
Dans chacun des quatre endroits où ils se sont rendus, une dizaine de personnes se réunissaient dans la pièce principale du domicile de l’une d’elles.
Hungarian[hu]
Mind a négy helyen, ahol jártak, egy nagyjából tízfős csoportot találtak, akik valamelyikük lakószobájában tartották az összejöveteleket.
Indonesian[id]
Pada masing-masing dari empat lokasi yang dikunjungi, mereka mendapati kelompok terdiri dari kira-kira sepuluh orang yang berhimpun di ruang tamu rumah seseorang.
Italian[it]
In ciascuno dei quattro luoghi visitati trovarono un gruppo di una decina di persone che si riunivano in casa di qualcuno nel soggiorno.
Japanese[ja]
訪れた四か所にはそれぞれ,10名ほどの人から成る群れがあり,だれかの家の居間で集まり合っていました。
Korean[ko]
방문한 네 곳에는, 개인 집 거실에서 모이고 있는 열 명가량으로 된 집단이 하나씩 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny tsirairay tamin’ireo toerana efatra notsidihin’izy ireo, dia nahitany groupe iray nisy olona tokony ho folo niara-nivory tao amin’ny efitra fandraisam-bahinin’ny olona iray.
Norwegian[nb]
På hvert av de fire stedene de besøkte, fant de en gruppe på omkring ti personer som kom sammen i stuen til en av dem.
Dutch[nl]
In elk van de vier plaatsen die zij bezochten troffen zij een groep aan van ongeveer tien personen die in iemands woonkamer bijeenkwamen.
Polish[pl]
Odwiedzili cztery miejscowości, a w każdej zastali mniej więcej dziesięć osób, które spotykały się w prywatnych mieszkaniach.
Portuguese[pt]
Em cada um dos quatro lugares visitados, encontraram um grupo de cerca de dez pessoas que se reuniam na sala da casa de alguém.
Russian[ru]
Во всех четырех пунктах, которые посетили братья, они находили группу примерно из десяти человек, встречавшихся у кого-нибудь дома.
Slovak[sk]
Na každom zo štyroch miest, ktoré navštívili, našli skupinku asi desiatich ľudí, ktorí sa zhromažďovali v prednej izbe niektorého z nich.
Swedish[sv]
På vart och ett av de fyra ställena som de besökte fann de en grupp på omkring tio som träffades hemma i någons vardagsrum.
Chinese[zh]
他们逐一探访了四个地方,发觉每个地方都有一个小组,大概十个人,聚会的地方通常是其中一人家里的前厅。
Zulu[zu]
Endaweni ngayinye kwezine abazihambela, bathola iqembu labangaba yishumi elalihlangana emzini wothile.