Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة غوديو (نيوزيلندا): قالت إنه في حين أن البيانات المتفرقة تشير إلى أن النساء لا تتعرضن لبعض العنف في الظروف المنـزلية فإنها تقبل الاعتراض على أن تكون اللغة التي تستخدمها غير محايدة من الناحية الجنسانية.
Spanish[es]
La Sra. Goodhew (Nueva Zelandia) dice que, si bien los datos desglosados por género indican que algunos actos de violencia en el marco doméstico no se cometen contra la mujer, acepta la necesidad de que el lenguaje que utiliza sea menos neutro desde el punto de vista del género.
French[fr]
Mme Goodhew (Nouvelle-Zélande) dit que bien que les données ventilées par sexe indiquent que certains actes de violence familiale ne sont pas forcément perpétrés contre des femmes, elle veut bien essayer d’employer un langage moins neutre.
Chinese[zh]
Goodhew女士(新西兰)说,尽管分类数据表明在家庭背景下实施的某些暴力并非针对妇女,但她的确同意其措辞中不分性别不明显这一质疑。