Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هناك ثقب في مكان ما من المفاغرة ، قد تنساب الجراثيم عبره ، وتذهب إلى حيث يعلم الله أين ، وتسبب إنتانًا قد يكون قاتلا.
Bulgarian[bg]
Ако има пробойна в анастомозата, тогава бактерията може да се промъкне и да отиде, Бог знае къде, причиняваща, потенциално фатална инфекция.
Czech[cs]
Pokud je někde v anastomóze trhlina, potom se skrze ni může dostat bakterie, která skončí bůhví kde a způsobí potenciálně fatální infekci.
German[de]
Ist hier irgendwo eine Panne in der Anastomose, können Bakterien durchsickern, die weiß Gott wohin gehen, und eine mögliche tödliche Infektion verursachen.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάποιο σπάσιμο στην αναστόμωση, τότε μπορούν να εισχωρήσουν βακτήρια, ένας Θεός ξέρει πού, και να προκληθεί τυχούσα μοιραία μόλυνση.
English[en]
If there's a breakdown somewhere in the anastomosis, then bacteria can seep through, going god knows where, causing a potential fatal infection.
Spanish[es]
Si hay alguna ruptura en la anastomosis, entonces las bacterias pueden filtrarse, yendo a Dios sabe dónde, causando una infección potencialmente mortal.
Finnish[fi]
Jos anastomoosi vuotaa, bakteerit voivat aiheuttaa tappavan tulehduksen.
French[fr]
S'il y a une rupture dans l'anastomose, alors les bactéries pourront s'infiltrer, et aller Dieu sait où, et causer une potentielle infection mortelle.
Hebrew[he]
אם יש שבירה כלשהי בחיבור הרשתי, אז חיידקים יכולים לחדור, אלוהים יודע לאן, ולגרום לזיהום שעלול להיות קטלני.
Croatian[hr]
Ako u anastomozi negdje postoji oštećenje, mogu se probiti bakterije, Bog zna odakle, i izazvati moguću smrtonosnu upalu.
Hungarian[hu]
Ha bármi baj van az anasztomózissal, akkor a baktériumok átszivároghatnak Isten tudja hova, és ott halálos fertőzést idézhetnek elő.
Italian[it]
Se c'e'un collasso da qualche parte nell'anastomosi, i batteri possono filtrare all'interno, andando a finire solo Dio sa dove, causando una potenziale infezione fatale.
Dutch[nl]
Als er ergens een scheurtje zit in de anastomose dan kan de bacterie zijn weg maken naar God mag weten waar wat een mogelijk fatale infectie zal veroorzaken.
Polish[pl]
Jeśli jakiś gdzieś jest, bakterie mogę się przedostać, Bóg wie gdzie, powodując infekcję.
Portuguese[pt]
Se a anastomose colapsar, a bactéria pode passar, ir para sei lá onde, e causar uma infecção potencialmente fatal.
Romanian[ro]
Dacă apare o deschidere în anastomoză, pe acolo se pot strecura bacterii, care pot ajunge cine ştie unde, putând să cauzeze o infecţie fatală.
Russian[ru]
Если где-то в анастомозе есть дыра, тогда бактерия просочится, и станет причиной фатальной инфекции.
Serbian[sr]
Ako ima oštećenja u anastomozi, bakterije mogu da prodru, odu bogzna gde i izazovu fatalnu infekciju.