Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, като кмет на Хил Вали, имам удоволствието да посветя този часовник на гражданите на Хил Вали!
Czech[cs]
Dámy a pánové, jako starosta Hill Valley... s velkou radostí věnuji tyto hodiny... obyvatelům Hill County!
Danish[da]
Mine damer og herrer... som borgmester i Hill Valley... er det mig en stor glæde at tilegne dette ur... til alle i Hill Amt!
German[de]
Meine Damen und Herren, als Bu " rgermeister von Hill Valley... habe ich das große Vergnu " gen, diese Uhr... den Bu " rgern von Hill County zu u " bergeben!
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι... ως δήμαρχος του Χιλ Βάλεϋ... έχω τη χαρά να αφιερώσω το ρολόι αυτό... στο λαό της κομητείας Χιλ!
English[en]
Ladies and gentlemen... as mayor of Hill Valley... it gives me great pleasure to dedicate this clock... to the people of Hill County!
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, כראש העיר של היל וואלי, יש לי העונג להקדיש את השעון הזה לאנשי מחוז היל!
Croatian[hr]
Dame i gospodo... kao gradonačelnik Hill Valleya... veliko mi je zadovoljstvo posvetiti ovaj sat... građanima okruga Hill!
Indonesian[id]
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya sebagai walikota Hill Valley memberikan kebahagiaan yang luar biasa bagiku untuk mendedikasikan jam ini untuk masyarakat Hill Valley!
Italian[it]
Signore e signori... in qualità di sindaco di Hill Valley... ho l'immenso piacere di dedicare quest'orologio... alla popolazione di Hill County!
Macedonian[mk]
Дами и господа, како градоначалник на Хил Вејл имам големо задоволство да го посветам овој часовник на луѓето од Хил Вејл!
Malay[ms]
Tuan-tuan dan puan-puan. Sebagai Datuk Bandar Hill Valley... saya dengan bangganya mempersembahkan jam ini... kepada para penduduk Daerah Hill.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer... som borgermester i Hill Valley... er det meg en stor glede å vie denne klokka... til folket i Hill County!
Dutch[nl]
Dames en heren... als burgemeester van Hill Valley... draag ik met veel genoegen deze klok op... aan de mensen van Hill County.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, como prefeito de Hill Valley, tenho o grande prazer de dedicar este relógio ao povo do Condado Hill.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor... ca primar al oraşului Hill Valley... sunt fericit să dedic acest orologiu... locuitorilor din ţinutul Hill!
Russian[ru]
ƒамы и господа... мне как мэру'илл - ¬ елли... доставл € ет огромное удовольствие присутствовать на церемонии открыти €... этиx часов дл € жителей округа'илл. ¬ елли!
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, kot župan Hill Valleyja si štejem v veliko zadovoljstvo, da lahko to uro posvetim prebivalcem okrožja Hill!
Serbian[sr]
Dame i gospodo... kao gradonačelnik Hill Valleya... veliko mi je zadovoljstvo posvetiti ovaj sat... građanima okruga Hill!
Swedish[sv]
Mina damer och herrar... som borgmästare i Hill Valley... är det mig ett nöje att tillägna klockan... åt folket i Hill County!
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar... Hill Valley belediye başkanı olarak... bu saati Hill Kasabası halkına adamaktan... büyük mutluluk duyuyorum.