Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И всичко, каквото те ще изрекат, когато са повлияни от Светия Дух, ще бъде писание, ще бъде Господната воля... и силата Божия за спасение” (У. и З. 68:3–4).
Czech[cs]
A cokoli budou mluviti, když jsou pohnuti Duchem Svatým, bude písmo, bude vůle Páně... a moc Boží ke spasení“. (NaS 68:3–4.)
Danish[da]
Og hvad de end taler, når de bliver tilskyndet af Helligånden, skal være hellig skrift, skal være Herrens vilje, skal være Herrens sind ... og Guds kraft til frelse« (L&P 68:3-4).
German[de]
Und was auch immer sie, bewegt vom Heiligen Geist, reden werden, wird heilige Schrift sein, wird der Wille des Herrn sein ... und die Macht Gottes zur Errettung.“ (LuB 68:3,4.)
English[en]
“And whatsoever they shall speak when moved upon by the Holy Ghost shall be scripture, shall be the will of the Lord, ... and the power of God unto salvation” (D&C 68:3–4).
Spanish[es]
“Y lo que hablen cuando sean inspirados por el Espíritu Santo será Escritura, será la voluntad del Señor... y el poder de Dios para salvación” (D. y C. 68:3–4).
Estonian[et]
Mida iganes nad räägivad kantuina Pühast Vaimust on pühakiri, on Issanda tahe, ... ja on Jumala vägi päästmiseks. (Vaata ÕL 68:3–4.)
Finnish[fi]
Ja mitä he puhuvatkin Pyhän Hengen innoittamina, se on pyhä kirjoitus, on Herran tahto – – ja Jumalan voima pelastukseksi.” (OL 68:3–4.)
Fijian[fj]
“Ia na ka kecega era sa tukuna ena veivakauqeti ni Yalo Tabu, sa ivunau, io sa ivakaro ni Turaga, ... ia sa kaukauwa ni Kalou me ia kina na veivakabulai” (V&V 68:3–4).
French[fr]
« Et tout ce qu’ils [disent] sous l’inspiration du Saint-Esprit [est] Écriture, [est] la volonté du Seigneur... et le pouvoir de Dieu pour le salut » (D&A 68:3-4).
Hungarian[hu]
„És amit akkor mondanak, amikor a Szentlélek készteti őket, az szentírás lesz, az Úr akarata lesz..., és Isten szabadulásra vezető hatalma” (T&Sz 68:4).
Armenian[hy]
Եվ ինչ որ նրանք խոսեն, երբ շարժվում են Սուրբ Հոգով, պիտի լինի սուրբ գրություն, պիտի լինի Տիրոջ կամքը, ... եւ Աստծո զորությունը ի փրկություն» (ՎեւՈւ 68.3–4):
Indonesian[id]
Dan apa pun yang akan mereka ucapkan bilamana digerakkan oleh Roh Kudus akan menjadi ayat suci, akan menjadi kehendak Tuhan, ... dan kekuasaan bagi penyelamatan” (A&P 68:3–4).
Italian[it]
E qualsiasi cosa diranno quando saranno sospinti dallo Spirito Santo sarà Scrittura, sarà la volontà del Signore... ed il potere di Dio per la salvezza» (DeA 68:3–4).
Norwegian[nb]
Og hva som helst de taler når de er drevet av Den Hellige Ånd, skal være hellig skrift, skal være Herrens vilje, ... og Guds kraft til frelse» (L&p 68:3-4).
Dutch[nl]
En wat zij ook spreken wanneer gedreven door de Heilige Geest, zal Schriftuur zijn, zal de wil des Heren zijn (...) en de macht Gods tot behoudenis’ (LV 68:3–4).
Polish[pl]
A cokolwiek powiedzą pod natchnieniem Ducha Świętego, to będzie Pismem Świętym, będzie wolą Pana [...] i mocą boską do zbawienia” (NiP 68:3–4).
Portuguese[pt]
E tudo que disserem, quando movidos pelo Espírito Santo, será escritura, será a vontade do Senhor (...) e o poder de Deus para a salvação” (D&C 68:3–4).
Romanian[ro]
Şi tot ceea ce vor spune atunci când sunt inspiraţi de Duhul Sfânt va fi scriptură, va fi voinţa Domnului... şi puterea lui Dumnezeu pentru salvare” (D&L 68:3-4).
Russian[ru]
И все, что будут говорить они, вдохновленные Святым Духом, будут Священные Писания, будет воля Господа... и сила Божья во спасение” (У. и З. 68:3–4).
Samoan[sm]
“Soo se mea foi o le a latou tautala atu ai pe a musuia i latou i le Agaga Paia o le a faia ma tusitusiga paia, ma loto o le Alii, ... ma le mana o le Atua i le faaolataga” (MFF 68:3–4).
Tongan[to]
“Pea ʻilonga ha meʻa te nau leaʻaki ʻi hono ueʻi ʻa kinautolu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻe hoko ia ko e folofola, ʻe hoko ia ko e finangalo ʻo e ʻEikí, ... pea mo e mālohi ʻo e ʻOtuá ki he fakamoʻuí” (T&F 68:3–4).
Tahitian[ty]
« E te mau mea atoa ta ratou e parau ra ia ûrûhia ra e te Varua Maitai e riro ïa ei parau mo‘a e riro ïa te hinaaro o te Fatu,... e te mana hoi o te Atua e tae noa’tu i te ora » (PH&PF 68:3-4).
Ukrainian[uk]
І те, що вони говоритимуть, спонукувані Святим Духом, буде Писанням, буде волею Господа... і силою Бога на спасіння” (УЗ 68:3–4).
Vietnamese[vi]
“Và bất cứ những gì họ nói ra khi được Đức Thánh Linh tác động đều sẽ là thánh thư, sẽ là ý muốn của Chúa, ... và quyền năng của Thượng Đế cho sự cứu rỗi” (xin xem GLGƯ 68:3–4).