Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون أو لا تكون الأم في هذا المجال ، وكان لديه فقط ليثقون بنا ويقدم لنا أن ثعبان ، على الرغم من الثعابين السامة وينظم من قبل الدولة ،
Bulgarian[bg]
Ще му кажем, че някой, който познаваме, но не можем да кажем кой, е бил ухапан от отровна змия, която може да обитава или не този район, а той трябва да ни се довери и да ни даде тази змия,
Czech[cs]
Řekneme mu, že známe někoho, ale neřekneme koho, kdo byl uštknut srtícím hadem, který může nebo nemusí být z této oblasti, a on nám prostě uvěří a dá nám toho hada, i když jedovatí hadi jsou regulovaní státem,
English[en]
We gonna tell him someone we know, but can't disclose, has been bitten by a deadly snake that may or may not be native to this area, and he just has to trust us and give us that snake,
Spanish[es]
Le vamos a decir que un conocido, que no podemos decir su nombre, ha sido mordido por una serpiente moral que quizás sea nativa de este área, y que solo tiene que confiar en nosotros darnos la serpiente,
Finnish[fi]
Kerromme, että tuttumme jota emme voi paljastaa, on saanut pureman käärmeeltä jota ei ehkä löydy tältä alueelta ja hänen täytyy vain antaa meille se käärme vaikka valtio sääntelee myrkkykäärmeitä.
French[fr]
On va lui dire que quelqu'un qu'on connait, mais qu'on ne peut nommer, s'est fait mordre par un serpent mortel qui peut ou non être du coin, et il n'a qu'à nous faire confiance et nous donner le serpent,
Hebrew[he]
אנחנו נגיד לו שמישהו שאנחנו מכירים אבל לא נחשוף פרטים ננשך על ידי נחש קטלני שעשוי או לא עשוי להיות יליד האיזור הזה, ושהוא צריך לסמוך עלינו ולתת לנו את הנחש
Croatian[hr]
Reći mu da je nekoga kog znamo, ali ne smijemo reći koga, ugrizla zmija otrovnica kojoj možda ovo je ili nije prirodno stanište i da nam jednostavno mora vjerovati i dati nam tu zmiju, iako su otrovnice regulirane od strane države
Indonesian[id]
Akan kita katakan padanya seseorang yang kita kenal, tapi tidak bisa mengungkapkan, telah digigit oleh ular yang mematikan yang mungkin atau mungkin tidak asli daerah ini, dan ia hanya harus mempercayai kami dan memberi kami ular itu,
Italian[it]
Gli diremo che qualcuno che conosciamo, ma che non possiamo rivelare, e'stato morso da un serpente letale che potrebbe, o meno, essere nativo di quest'area, e lui deve fidarsi di noi e darci quel serpente anche se i serpenti velenosi
Norwegian[nb]
Vi sier at noen vi kjenner, men vi kan ikke si hvem, har blitt bitt av en dødelig slange som kanskje er hjemmehørende til dette området, og han må stole på oss og gi oss slangen,
Dutch[nl]
We zeggen hem dat iemand die we kennen, maar niet kunnen bekendmaken... gebeten werd door een giftige slang die misschien wel of niet inheems is... en hij moet ons gewoon vertrouwen en die slang meegeven hoewel gifslangen... gereguleerd zijn door de staat.
Polish[pl]
Powiemy mu, że ktoś, kogo znamy, ale nie możemy powiedzieć kto, został ugryziony przez jadowitego węża, który być może jest tu gatunkiem rodzimym a on ma nam po prostu zaufać i dać go, mimo że jadowite węże są nadzorowane przez władze
Portuguese[pt]
Dizer que um conhecido, que não podemos divulgar, foi mordido por uma cobra mortal que pode, ou não, ser nativa desta área, e que precisa de confiar em nós e dar-nos a cobra, embora as venenosas sejam reguladas pelo Estado,
Romanian[ro]
Îi vom spune că e vorba de cineva pe care îI ştim, dar nu îi putem spune a fost muscat de un şarpe mortal care ar putea fi sau nu din această zonă si că va trebui să aibă încredere în noi si să ne dea şarpele
Serbian[sr]
Reći ćemo mu da je osobu koju ne smemo da imenujemo ugrizla smrtonosna zmija koja možda živi u određenom području.
Swedish[sv]
Att någon vi känner men inte kan avslöja, har blivit biten av en giftorm som kanske eller kanske inte lever här och han måste bara ge oss en orm fast det måste godkännas av myndigheterna