Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy onderkaak haak uit om groter prooi in te sluk
Arabic[ar]
ينفك الفك الاسفل لابتلاع الفريسة الكبيرة الحجم
Cebuano[ceb]
Ang ubos nga apapangig niini mabuka aron malamoy ang mas dakong tukbonon
Czech[cs]
Jeho spodní čelist se vymkne z pantů, aby mohl spolknout větší kořist
Danish[da]
Dens underkæbe kan sættes af led så den kan sluge et større bytte
German[de]
Damit die Schlange große Beutetiere verschlingen kann, löst sich der Unterkiefer aus seinem Gelenk.
Greek[el]
Το κάτω σαγόνι του εξαρθρώνεται για να καταπίνει τα μεγαλύτερα θύματα
English[en]
Its lower jaw unlocks to swallow larger prey
Spanish[es]
El maxilar inferior se desencaja para engullir una víctima más gruesa
Finnish[fi]
Sen alaleuka antaa periksi niin, että se voi niellä suuriakin saaliseläimiä
French[fr]
La mâchoire inférieure se démet pour permettre le passage des grosses proies.
Croatian[hr]
Donja mu se čeljust otkvači kako bi progutao veći plijen
Hungarian[hu]
Alsó állkapcsa kiakad, hogy lenyeljen egy nagyobb zsákmányt
Indonesian[id]
Rahang bagian bawahnya dapat membuka untuk menelan mangsa yang lebih besar
Iloko[ilo]
Agukap ti makimbaba a pangána tapno maalun-onna dagiti dadakkel a biktima
Italian[it]
La mascella inferiore si sgancia per inghiottire una preda più grossa
Japanese[ja]
大きめの獲物を呑み込むため,下顎が外れる
Korean[ko]
아래턱이 빠져서 큰 먹이를 삼킬 수 있다
Malayalam[ml]
വലിപ്പംകൂടിയ ഇരയെ വിഴുങ്ങാൻ തക്കവണ്ണം അതിന്റെ കീഴ്ത്താടി പുറകിലായി തുറക്കുന്നു
Burmese[my]
သားကောင်ကြီးများကို မျိုနိုင်ရန် ယင်း၏ အောက်မေးရိုးကို ချုပ်မထားချေ
Norwegian[nb]
Underkjeven går av ledd når habuen skal svelge et stort bytte
Dutch[nl]
Zijn onderkaak maakt zich los uit de gewrichten bij het verslinden van een grote prooi
Papiamento[pap]
Su cachete djabou ta los p’e por guli víctima mas grandi
Polish[pl]
Gdy połyka większą ofiarę, jego szczęki się rozdzielają
Portuguese[pt]
O maxilar inferior se desloca para engolir uma presa maior que ela própria
Russian[ru]
Нижняя челюсть размыкается и он проглатывает добычу, которая больше его самого.
Slovak[sk]
Jeho dolná čeľusť sa uvoľní, aby mohol prehltnúť väčšiu korisť
Slovenian[sl]
Njegova spodnja čeljust se sprosti, da pogoltne večjo žrtev.
Serbian[sr]
Njegova donja vilica se otvara da bi progutao veći ulov
Swedish[sv]
Dess underkäke är oledad så att den kan svälja större byten
Swahili[sw]
Utaya wake wa chini hujifungua ili ameze windo kubwa sana
Tamil[ta]
அதன் கீழ்த்தாடை பெரிய இரையை விழுங்குவதற்கு ஏதுவாக விரிந்து கொடுக்கிறது
Tagalog[tl]
Ang ibabang panga nito ay nagbubukas upang malulon ang mas malalaking nasila
Turkish[tr]
Alt çenesi daha büyük bir avı yutmak için açılıyor
Ukrainian[uk]
Її нижня щелепа розмикається, щоб проковтнути велику жертву.
Yoruba[yo]
Àgbọndò rẹ̀ ń ṣí kí ó lè gbé ẹran ìjẹ tí ó bá tóbi jù mì
Chinese[zh]
它的下颌可以松开,以便把体积较大的猎物吞下
Zulu[zu]
Umhlathi wayo wangezansi uyakhumuka ukuze igwinye isisulu esikhudlwana