Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring ti år tidligere havde Ramón López Núñez, en barber i Cayey, modtaget noget læsestof af Marie Hawkins og havde senere afbrudt sin forbindelse med falsk religion.
German[de]
Ungefähr zehn Jahre zuvor hatte Ramón López Núñez, ein Friseur aus Cayey, einige Schriften von Marie Hawkins erhalten. Danach löste er seine Bindungen zur falschen Religion.
Greek[el]
Δέκα χρόνια περίπου νωρίτερα, ο Ραμόν Λόπεζ Νούνιες, ένας κουρέας στην Καγέι, είχε πάρει μερικά έντυπα από τη Μάρι Χόκινς και αργότερα είχε διακόψει σχέσεις με την ψεύτικη θρησκεία.
English[en]
About ten years earlier, Ramón López Núñez, a barber in Cayey, had obtained some literature from Marie Hawkins and later had severed his ties with false religion.
Spanish[es]
Unos diez años antes, Ramón López Núñez, un barbero de Cayey, había obtenido alguna literatura de Marie Hawkins y luego había roto sus lazos con la religión falsa.
Finnish[fi]
Noin kymmenen vuotta aiemmin cayeylainen parturi Ramón López Núñez oli hankkinut Marie Hawkinsilta kirjallisuutta ja myöhemmin katkaissut siteensä väärään uskontoon.
French[fr]
Environ dix ans plus tôt, Ramón López Núñez, un coiffeur de Cayey, avait accepté des publications que Marie Hawkins lui avait offertes. Plus tard, il avait rompu tous liens avec la fausse religion.
Italian[it]
Circa dieci anni prima, Ramón López Núñez, un barbiere di Cayey, aveva preso della letteratura da Marie Hawkins e poi aveva rotto i ponti con la falsa religione.
Japanese[ja]
それより10年ほど前に,カイエイで理髪師をしていたラモン・ロペス・ヌニェスは,マリー・ホーキンズから幾らかの文書を受け取り,その後偽りの宗教との関係を絶ちました。
Korean[ko]
이보다 약 10년 전에, 카예이의 이발사 라몬 로페스 누녜스는 마리 호킨스로부터 몇권의 서적을 받은 후에 거짓 종교와의 관계를 끊었었다.
Norwegian[nb]
Omkring ti år tidligere hadde Ramón López Núñez, en barber i Cayey, skaffet seg noe litteratur gjennom Marie Hawkins, og senere hadde han brutt sin forbindelse med falsk religion.
Dutch[nl]
Ongeveer tien jaar daarvoor had Ramón López Núñez, een kapper in Cayey, wat lectuur genomen van Marie Hawkins en later zijn banden met de valse religie verbroken.
Portuguese[pt]
Uns dez anos antes, Ramón López Núñez, que trabalhava de barbeiro em Cayey, obtivera algumas publicações de Marie Hawkins e mais tarde cortara seus laços com a religião falsa.
Swedish[sv]
Omkring tio år tidigare hade Ramón López Núñez, en barberare i Cayey, skaffat en del litteratur av Marie Hawkins och hade sedan skurit av banden med den falska religionen.