Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Should the regulation or exercise of their rights by Basque Institutions affect other territories outside the Community, the corresponding agreements of cooperation and collaboration with the authorities of the State or autonomous community in question shall be provided.
Spanish[es]
En el caso de que la regulación o el ejercicio de sus potestades por parte de las Instituciones vascas pudieran afectar a otros ámbitos territoriales externos, se arbitrarán los correspondientes convenios de cooperación y colaboración con las autoridades estatales o autonómicas que procedan.
Basque[eu]
Euskal instituzioek beren ahal horiek arautzeko edo aurrera eramateko orduan kanpoko beste lurralde-eremuren batean eragingo balute, kasuan kasuko estatuko edo autonomia-erkidegoko agintariekin elkarlan edo lankidetzarako hitzarmenak bideratu beharko lirateke.
French[fr]
Au cas où la réglementation ou lexercice des pouvoirs de la part des Institutions basques pourrait affecter dautres territoires à lextérieur, des accords de coopération et de collaboration avec les autorités de lÉtat ou des Communautés Autonomes seront alors mis en place.