Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент пиеш бира, а в следващият кръвта на нещо малко и сладко.
English[en]
One day you're drinking beer like it's going out of style, and the next, it's the blood of some sweet young thing.
Spanish[es]
Un día no consigues parar de beber cerveza y en el prójimo es la sangre de una chica joven y dulce.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä juot olutta, kuin se olisi tyylikästä. Ja seuraavaksi se muuttuu ihanaksi vereksi.
Norwegian[nb]
Den ene dagen pøser du nedpå øl, den neste blod av en ung søtsak.
Dutch[nl]
De ene dag drink je bier alsof het een heel nieuwe stijl is... en de volgende drink je het bloed van een of ander lieftallig ding.
Polish[pl]
Jednego dnia popijasz browarka, następnego słodziutką, młodziutką krew.
Portuguese[pt]
Um dia não consegues parar de beber cerveja e no próximo é o sangue de uma coisinha jovem e doce.
Romanian[ro]
Într-o zi n-o să mai poţi bea bere, aşa cum o făceai de obicei şi în ziua următoare, o să bei sângele unei fiinţe dulci.
Serbian[sr]
Jednog dana, ispijanje piva ti je sve, a sledeceg krv nekog mladog, slatkog stvora.
Swedish[sv]
Ena dagen dricker du öl, nästa dag dricker du blod från en söt, ung tjej.
Turkish[tr]
Artık bira içmenin tadının kaçmaya başladığını düşünürken ertesi gün genç ve tatlı birinin kanını içiyorsundur.