Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek geniet dit nog om Mars en ander dele van die heelal te ondersoek deur die “oë” van gesofistikeerde ruimtetuie wat gestuur word om ons hemelruim te verken.
Arabic[ar]
ما زلت اتمتع بدراسة المريخ وأنحاء اخرى من الكون بواسطة «اعين» مركبات فضائية متطورة أُرسلت لاستكشاف الاجرام السماوية المجاورة للارض.
Bulgarian[bg]
Все още ми доставя удоволствие да изследвам Марс и други части на вселената през „очите“ на високотехнически космически апарати, изпратени да проучват близките небесни тела.
Cebuano[ceb]
Ako malipay pa gihapon sa pagsusi sa Mars ug sa ubang bahin sa uniberso pinaagi sa mga “mata” sa modernong salakwanang nga gipadala aron sa pagsuhid sa atong langitnong kasilinganan.
Czech[cs]
Stále se věnuji výzkumu Marsu a dalších částí našeho vesmíru „očima“ důmyslné kosmické sondy, která byla vyslána, aby zkoumala nebeská tělesa v okolí naší Země.
Danish[da]
Jeg finder stadig stor glæde ved at udforske Mars og andre planeter ved hjælp af billeder fra avancerede rumsonder i vores solsystem.
German[de]
Ich untersuche immer noch gern den Mars und andere Teile des Universums mithilfe der „Augen“ hochmoderner Raumfahrzeuge, die ausgesandt werden, um unsere Region des Weltalls zu erforschen.
Greek[el]
Εξακολουθεί να μου αρέσει η διερεύνηση του Άρη και άλλων σημείων του σύμπαντος μέσα από τα «μάτια» των υπερσύγχρονων διαστημόπλοιων που στέλνονται για να εξερευνήσουν την ουράνια γειτονιά μας.
English[en]
I still enjoy investigating Mars and other parts of the universe through the “eyes” of sophisticated spacecraft sent to explore our celestial neighborhood.
Estonian[et]
Tunnen nüüdki rõõmu Marsi ning universumi teiste objektide uurimisest meie kosmosenaabritega lähemalt tutvuma läkitatud keeruka kosmoseaparaadi „silmade” läbi.
Finnish[fi]
Minulle on yhä hyvin mieluista tutkia Marsia ja muita maailmankaikkeuden osia niiden pitkälle kehitettyjen avaruusalusten ”silmin”, joita aurinkokuntaamme on lähetetty.
French[fr]
J’aime toujours autant mener des recherches sur Mars et sur d’autres parties de l’univers à travers les “ yeux ” d’engins spatiaux envoyés pour explorer l’étendue céleste.
Hebrew[he]
אני עדיין נהנה לעסוק בחקר מאדים וחלקים אחרים ביקום מבעד ל”עיניה” של חללית משוכללת שנשלחה לסייר בשכונתנו השמימית.
Croatian[hr]
Još uvijek uživam u proučavanju Marsa i drugih planeta “očima” sofisticiranih letjelica koje istražuju nebesko prostranstvo u našem dijelu svemira.
Hungarian[hu]
Még mindig örömmel tölt el, amikor a környező égitestek felderítésére küldött modern űrszondák „szemeivel” bepillantást nyerhetek a Marsnak és a világegyetem más részeinek a rejtelmeibe.
Indonesian[id]
Saya masih suka meneliti Mars dan bagian-bagian lain dari alam semesta melalui ”mata” pesawat ruang angkasa yang canggih yang dikirim untuk menjelajahi benda-benda angkasa di sekeliling bumi kita.
Iloko[ilo]
Magustuak pay laeng ti agsukisok iti Mars ken iti dadduma a paset iti uniberso babaen “kadagiti mata” ti sopistikado a lugan iti law-ang a naipatayab a mangsukisok kadagiti kaarrubatayo a planeta.
Icelandic[is]
Ég hef enn ánægju af því að rannsaka Mars og aðra himinhnetti með „augum“ háþróaðra geimfara sem send eru til að kanna nálægar reikistjörnur.
Italian[it]
Mi piace ancora esplorare Marte e altre parti dell’universo attraverso gli “occhi” di sofisticate sonde spaziali.
Georgian[ka]
მე კვლავაც განვაგრძობ მარსსა და ჩვენი უკიდეგანო სამყაროს სხვა ციურ სხეულებზე დაკვირვებას იმ ურთულესი კოსმოსური ხომალდების „თვალებით“, რომლებიც ჩვენი კოსმიური სამეზობლოს გამოსაკვლევადაა გაგზავნილი.
Kyrgyz[ky]
Учурда мурдагыдай эле Марска жана Ааламдагы кызыктуу объекттерге асман мейкиндигин изилдөө үчүн учурулган космостук аппараттардын «көзү» менен байкоо жүргүзүп жүрөм.
Latvian[lv]
Kosmosā palaistās starpplanētu stacijas ļauj ieskatīties arvien tālāk Visumā un iegūt arvien detalizētāku priekšstatu par Marsu un citiem debesu ķermeņiem, un es joprojām ar lielu prieku piedalos šajos pētījumos.
Malagasy[mg]
Mbola tiako foana ny mandinika ny planeta Mars sy ny faritra hafa amin’izao rehetra izao amin’ny alalan’ny sambon-danitra ary fomba, alefa any ambony tsy taka-maso any.
Macedonian[mk]
Сѐ уште уживам во истражувањето на Марс и на другите делови на вселената преку „очите“ на едно модерно вселенско летало што е испратено да го истражува нашето соседство на небото.
Norwegian[nb]
Jeg liker fortsatt å undersøke Mars og andre deler av universet gjennom «øynene» til avanserte romsonder som blir sendt ut for å utforske himmellegemene i nærheten av jorden.
Nepali[ne]
मलाई अझै पनि हाम्रो ब्रह्माण्ड आसपासमा पठाइएका जटिल अन्तरिक्षयानहरूको “आँखाद्वारा” मंगल ग्रह तथा ब्रह्माण्डका अरू भागहरूको अनुसन्धान गर्न रमाइलो लाग्छ।
Dutch[nl]
Ik geniet er nog steeds van Mars en andere delen van het heelal te bestuderen via de „ogen” van geavanceerde ruimtevaartuigen die de hemellichamen in de buurt van de aarde verkennen.
Polish[pl]
Dalej interesuję się Marsem oraz różnymi obszarami wszechświata, które mogę teraz oglądać „oczami” skomplikowanej sondy kosmicznej wysłanej w celu zbadania sąsiedztwa naszej planety.
Portuguese[pt]
Eu ainda gosto de estudar sobre Marte e outras partes do Universo por meio dos “olhos” de sofisticadas naves espaciais enviadas para explorar os corpos celestes vizinhos da Terra.
Romanian[ro]
Încă îmi face plăcere să observ planeta Marte şi alte părţi din univers cu „ochii“ sofisticatei navete spaţiale trimise să exploreze vecinătăţile noastre cereşti.
Russian[ru]
Я продолжаю свои наблюдения за Марсом и другими удивительными объектами во Вселенной «глазами» космических аппаратов, запущенных с целью исследовать наши небесные окрестности.
Sinhala[si]
පෘථිවිය ආසන්නයේ පිහිටි ආකාශ වස්තු ගවේෂණය කිරීම සඳහා යවා තිබෙන සංකීර්ණ අභ්යවකාශ යානා මගින් ලබාගන්න තොරතුරු ඇසුරෙන් මම තවමත් අඟහරු ග්රහයා ගැනත් විශ්වයේ වෙනත් දේවල් ගැනත් ගවේෂණය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
Slovak[sk]
Stále rád skúmam Mars a iné planéty vo vesmíre pomocou „očí“ dômyselných zariadení, ktoré vysielame, aby sme preskúmali okolitý vesmír.
Slovenian[sl]
Še vedno uživam v raziskovanju Marsa in drugih kotičkov vesolja skozi »oči« visoko razvitega vesoljskega plovila, poslanega v vesolje, da preiskuje našo nebesno sosesko.
Samoan[sm]
O loo oʻu fiafia pea e suʻesuʻe e faatatau i le paneta o Mars ma isi vaega o le vateatea e ala i vaa o le vateatea lea e aumai ai faamatalaga e uiga i ia paneta.
Albanian[sq]
Ende kënaqem duke hulumtuar Marsin dhe pjesë të tjera të universit nëpërmjet «syve» të anijeve kozmike moderne që dërgohen për të eksploruar trupat qiellorë fqinjë në univers.
Serbian[sr]
Još uvek uživam u istraživanju Marsa i drugih delova svemira posredstvom „oka“ vrlo složenog svemirskog broda koji je poslat da istražuje obližnja nebeska tela.
Swedish[sv]
Jag tycker fortfarande om att studera Mars och andra delar av universum genom det ”öga” som avancerade rymdfarkoster utgör, när de skickas ut för att utforska planeter i jordens närhet.
Swahili[sw]
Bado ninafurahia kuchunguza Mihiri na sehemu nyinginezo za ulimwengu kupitia vyombo vya angani ambavyo vimerushwa ili kuvumbua nyota na sayari zilizo karibu na dunia.
Congo Swahili[swc]
Bado ninafurahia kuchunguza Mihiri na sehemu nyinginezo za ulimwengu kupitia vyombo vya angani ambavyo vimerushwa ili kuvumbua nyota na sayari zilizo karibu na dunia.
Tamil[ta]
பூமியைச் சுற்றியுள்ள விண்வெளிக் கோளங்களை ஆராய்வதற்காக செலுத்தப்பட்டிருக்கும் அதிநவீன செயற்கை கோளின் “கண்கள்” மூலம் செவ்வாய் கிரகத்தைப் பற்றியும், இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் மற்ற பகுதிகளைப் பற்றியும் ஆராய்ச்சி செய்வது இன்னமும்கூட எனக்கு பிடித்தமான ஒன்று.
Thai[th]
ผม ยัง คง ชื่นชม กับ การ สํารวจ ดาว อังคาร และ ส่วน อื่น ๆ ของ จักรวาล ผ่าน ทาง “ตา” ของ ยาน อวกาศ ที่ ทรง ประสิทธิภาพ ซึ่ง ถูก ส่ง ไป สํารวจ เทห์ฟากฟ้า ใกล้ ๆ โลก ของ เรา.
Tagalog[tl]
Nasisiyahan pa rin ako sa pag-iimbestiga sa Mars at sa iba pang bahagi ng uniberso sa pamamagitan ng “mga mata” ng makabagong mga sasakyang pangkalawakan na ipinadala upang galugarin ang mga bagay sa ating kalangitan.
Ukrainian[uk]
Мені й досі подобається досліджувати Марс та інші планети усесвіту за допомогою найновіших космічних апаратів, які використовуються для дослідження глибин нашого неба.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn ham thích nghiên cứu Sao Hỏa và các phần khác của vũ trụ qua “con mắt” của những phi thuyền tối tân được phóng lên để khám phá những thiên thể ở gần trái đất của chúng ta.
Chinese[zh]
通过宇宙飞船的“眼睛”探测火星和宇宙的其他部分,仍给我带来无穷乐趣。 科学家还面对着许多未解之谜。