Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Národní plán musí uvádět přijatá nebo plánovaná opatření nezbytná k tomu, aby zařízení, na něž se plán vztahuje, splňovala požadavky ohledně monitorování stanovené v článku 8.
Danish[da]
Den nationale plan skal angive, hvilke foranstaltninger, der er blevet truffet eller vil blive truffet for at sikre, at de anlæg, planen gælder for, opfylder overvågningskravene i artikel 8.
German[de]
Im einzelstaatlichen Plan werden die notwendigen Maßnahmen genannt, die ergriffen wurden oder noch ergriffen werden, um sicherzustellen, dass die von dem Plan betroffenen Anlagen die Anforderungen hinsichtlich der Überwachung gemäß Artikel 8 erfuellen.
Greek[el]
Στο εθνικό σχέδιο προσδιορίζονται τα αναγκαία μέτρα που έχουν ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν για να εξασφαλισθεί ότι οι εγκαταστάσεις τις οποίες αφορά το σχέδιο πληρούν τις απαιτήσεις παρακολούθησης που ορίζονται στο άρθρο 8.
English[en]
The national plan shall identify the necessary measures which have been or will be adopted to ensure that installations affected by the plan will meet the requirements for monitoring laid down in Article 8.
Spanish[es]
El plan nacional indicará las medidas necesarias que se han adoptado o se adoptarán para garantizar que las instalaciones afectadas por el plan cumplan los requisitos de seguimiento establecidos en el artículo 8.
Estonian[et]
Riiklikus kavas määratakse kindlaks vajalikud meetmed, mis on võetud või mis võetakse tagamaks, et kavaga hõlmatud seadeldised vastavad artiklis 8 sätestatud järelevalvenõuetele.
Finnish[fi]
Kansallisessa suunnitelmassa on ilmoitettava tarpeelliset toimenpiteet, jotka on toteutettu tai toteutetaan sen varmistamiseksi, että suunnitelman piiriin kuuluvat laitokset noudattavat 8 artiklassa säädettyjä seurantavaatimuksia.
French[fr]
Le plan national détermine les mesures nécessaires qui ont été ou doivent être prises pour assurer que les installations visées par le plan respectent les exigences en matière de surveillance fixées à l'article 8.
Croatian[hr]
Nacionalni plan mora odrediti potrebne mjere koje su ili će biti usvojene kako bi se osiguralo da postrojenja na koja se plan odnosi ispunjavaju zahtjeve za praćenjem koji se utvrđuju u članku 8.
Hungarian[hu]
A nemzeti terv felsorolja azokat az elfogadott vagy meghozandó szükséges intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a terv által érintett berendezések megfelelnek a 8. cikkben megállapított megfigyelési követelményeknek.
Italian[it]
Il piano nazionale individua le misure necessarie adottate o da adottare per garantire che gli impianti da esso interessati rispettino i requisiti in materia di monitoraggio di cui all'articolo 8.
Lithuanian[lt]
Nacionalinis planas įvardija reikiamas priemones, kurių buvo arba bus imtasi siekiant užtikrinti, kad įrenginiai, kuriems taikomas planas, atitinka 8 straipsnyje nustatytus monitoringo reikalavimus.
Latvian[lv]
Valsts plāns nosaka vajadzīgos pasākumus, kas tikuši vai tiks pieņemti, lai nodrošinātu, ka iekārtas, uz kurām attiecas plāns, atbildīs monitoringa prasībām, kas izklāstītas 8. pantā.
Maltese[mt]
Il-pjan nazzjonali għandu jidentifika l-miżuri meħtieġa li ġew jew li għandhom jiġu adottati biex jiġi żgurat li l-installazzjonijiet effettwati mill-pjan jilħqu l-ħtiġiet għall-monitoraġġ imniżżla fl-Artikolu 8.
Dutch[nl]
Het nationale plan dient de genomen of te nemen noodzakelijke maatregelen te omschrijven waarmee moet worden bewerkstelligd dat onder het plan vallende maatregelen aan de in artikel 8 vastgestelde toezichtsbepalingen voldoen.
Polish[pl]
Krajowy plan identyfikuje konieczne działania podjęte lub planowane w celu zapewnienia, aby instalacje objęte planem spełniały wymogi monitoringu ustanowione w art. 8.
Portuguese[pt]
O plano nacional deve identificar as medidas necessárias que foram ou serão adoptadas para garantir que as instalações por ele afectadas darão cumprimento aos requisitos de monitorização previstos no artigo 8.o
Romanian[ro]
Planul național stabilește măsurile necesare care au fost luate sau care trebuie luate pentru a asigura că instalațiile la care se referă respectă cerințele în materie de supraveghere stabilite la articolul 8.
Slovak[sk]
Národný plán určí potrebné opatrenia, ktoré boli alebo budú prijaté na zabezpečenie toho, že zariadenia, na ktoré sa vzťahuje plán, splnia požiadavky na monitorovanie stanovené v článku 8.
Slovenian[sl]
Nacionalni načrt opredeli potrebne ukrepe, ki so se ali se bodo sprejeli, da se zagotovi, da bodo obrati, na katere vpliva načrt, izpolnjevali zahteve za spremljanje emisij, določene v členu 8.
Swedish[sv]
Den nationella planen skall ange de nödvändiga åtgärder som vidtagits eller kommer att vidtas för att säkerställa att de anläggningar som omfattas av planen uppfyller kraven för övervakning i enlighet med artikel 8.