Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Anmodningen blev indgivet den 12. august 2002 af forsvarsudvalget for EU-erhvervsgrenen for rørfittings af deformerbart støbejern på vegne af producenter, der tegner sig for en stor del af produktionen i Fællesskabet af visse rørfittings af deformerbart støbejern.
German[de]
(2) Der Antrag wurde am 12. August 2002 vom "Defence Committee of Malleable Cast Iron pipe Fittings Industry of the European Union" im Namen von Herstellern gestellt, auf die ein erheblicher Anteil der Gemeinschaftsproduktion bestimmter Rohrformstücke entfällt.
Greek[el]
(2) Η αίτηση υποβλήθηκε στις 12 Αυγούστου 2002 από την Defence Committee of Malleable Cast Iron Tube or Pipe Fittings Industry της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήμα της κοινοτικής παραγωγής εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο.
English[en]
(2) The request has been lodged on 12 August 2002 by the Defence Committee of Malleable Cast Iron pipe Fittings Industry of the European Union on behalf of producers representing a major proportion of the Community production of certain malleable cast iron tube or pipe fittings.
Spanish[es]
(2) La solicitud fue presentada el 12 de agosto de 2002 por el Comité de defensa del sector de accesorios de tubería de fundición maleable de la Unión Europea en nombre de productores que representaban una proporción importante de la producción comunitaria de determinados accesorios de tubería de fundición maleable.
Finnish[fi]
(2) Pyynnön esitti 12 päivänä elokuuta 2002 Defence Committee of Malleable Cast Iron pipe Fittings Industry of the European Union niiden tuottajien puolesta, jotka vastaavat pääosasta tiettyjen tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuotannosta yhteisössä.
French[fr]
(2) La demande a été déposée le 12 août 2002 par le comité de défense de l'industrie des accessoires de tuyauterie en fonte malléable de l'Union européenne au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire de certains accessoires de tuyauterie en fonte malléable.
Italian[it]
(2) La richiesta è stata presentata il 12 agosto 2002 dal comitato di difesa dell'industria degli accessori per tubi di ghisa malleabile dell'Unione europea per conto di una percentuale maggioritaria di produttori comunitari di accessori per tubi di ghisa malleabile.
Dutch[nl]
(2) Het verzoek werd op 12 augustus 2002 door het Comité ter bescherming van de productie van fittings van smeedbaar gietijzer in de Europese Unie ingediend namens de meerderheid van de producenten van dit product in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
(2) O pedido foi apresentado, em 12 de Agosto de 2002, pelo Comité de Defesa da Indústria dos Acessórios para Tubos de Ferro Fundido Maleável da União Europeia, em nome de produtores que representam uma parte importante da produção comunitária de certos acessórios para tubos de ferro fundido maleável.
Swedish[sv]
(2) Begäran ingavs den 12 augusti 2002 av "Defence Committee of Malleable Cast Iron pipe Fittings Industry of the European Union" som ombud för tillverkare som svarar för en betydande del av tillverkningen i gemenskapen av vissa rördelar av aducerat gjutjärn.