Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Příval násilí a rasová diskriminace proti naší komunitě v uplynulých 24 hodinách mě donutily si to rozmyslet.
German[de]
Und der Ausbruch der Gewalt, das Vorgehen gegen unsere Gemeinde die letzten 24 Stunden lässt mich meine Position überdenken.
Greek[el]
Το ξέσπασμα βίας και φυλετικού ρατσισμού εναντίον της κοινότητας μας το τελευταίο 24ωρο με έκανε να ξανασκεφτώ την στάση μου.
English[en]
And the rash of violence and racial profiling against our community in the past 24 hours has made me rethink my position.
Spanish[es]
Y la ola de violencia y la discriminación racial contra nuestra comunidad en las pasadas 24 horas me ha hecho repensar mi posición.
French[fr]
Et l'éruption de violence et le profilage racial contre notre communauté ces dernières 24h m'a fait reconsidérer ma position.
Hebrew[he]
והפריחה של אלימות ופרופיל גזעי נגד הקהילה שלנו ב
Croatian[hr]
PORAST NASILJA I RASNOG PROFILIRANJA... PREMA NAŠOJ ZAJEDNICI, NATJERAO ME DA SE PREDOMISLIM U ZADNJA 24 SATA.
Hungarian[hu]
De az erőszakhullám és faji megkülönböztetés miatt, mely az elmúlt 24 órában közösségünket érte, újra kellett gondolnom az álláspontomat.
Indonesian[id]
Tindak kekerasan dan tuduhan rasial ke komunitas kami dalam 24 jam ini, membuatku berpikir ulang tentang posisiku.
Italian[it]
Ma l'ondata di violenza... e la profilazione razziale contro la nostra comunità, nelle ultime 24 ore... mi hanno fatto riconsiderare la mia posizione.
Dutch[nl]
En de golf van geweld en racistische aftekening tegen onze gemeenschap in de laatste 24 uur... heeft me mijn positie doen heroverwegen.
Polish[pl]
Wybuch agresji i oceniania rasowego naszego społeczeństwa, w ciągu ostatnich 24 godzin każe mi się nad tym zastanowić.
Portuguese[pt]
A onda de violência e racismo contra a comunidade nas últimas 24 horas me fizeram repensar minha posição.
Romanian[ro]
Şi etichetarea rasială împotriva comunităţii noastre din ultimele 24 de ore m-a făcut să mă răzgândesc.
Russian[ru]
А вспышка насилия и расовое профилирование против нашего сообщества за последние 24 часа заставили меня переосмыслить свою точку зрения.
Slovenian[sl]
Zaradi nasilja in diskriminacije v zadnjih 24 urah ne vem več.
Serbian[sr]
Pad nasilja i rasno profilisanje protiv naše zajednice u proteklih 24 sata učinili su da razmislim o mom stavu.
Swedish[sv]
Diskrimineringen mot de mina på sistone har fått mig att ändra mig.
Turkish[tr]
Cemaatimize karşı son 24 saat içindeki şiddet silsilesi ve ırksal profilleme konumumu yeniden düşündürdü.