Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف ما هو عليه مثل أن يأتي من عائلة معقدة.
Bulgarian[bg]
Знам какво е да си от объркано семейство.
Czech[cs]
Vím, jaký to je pocházet z komplikovaný rodiny.
German[de]
Ich weiß, wie es ist, aus einer komplizierten Familie zu kommen.
Greek[el]
Ξέρω πως είναι να προέρχεσαι από μια δυσλειτουργική οικογένεια.
English[en]
I know what it's like to come from a complicated family.
Spanish[es]
Sé lo que es venir de una familia complicada.
Estonian[et]
Ma tean, mida tähendab probleemidega pere.
Finnish[fi]
Tulen itsekin mutkikkaasta perheestä.
French[fr]
Je sais ce que c'est d'avoir une famille compliquée.
Hebrew[he]
אני יודע איך זה להגיע ממשפחה מתוסבכת.
Croatian[hr]
Znam kako je to doći iz komplicirane obitelji.
Hungarian[hu]
Tudom milyen, ha valaki egy komplikált családból származik.
Indonesian[id]
Aku tahu bagaimana rasanya lahir di keluarga yang rumit.
Italian[it]
So che significa venire da una famiglia complicata.
Malay[ms]
Saya tahu perasaannya dari keluarga yang rumit.
Norwegian[nb]
Jeg vet hvordan det er med en komplisert familie.
Dutch[nl]
Ik weet wat het is om van een gecompliceerde familie vandaan te komen.
Polish[pl]
Wiem, jak to jest, mieć skomplikowaną rodzinę.
Portuguese[pt]
Eu sei como é vir de uma vida complicada.
Romanian[ro]
Ştiu cum e să vii dintr-o familie complicată.
Russian[ru]
Сам вырос в сложной семье.
Slovenian[sl]
Vem, kako je, če izviraš iz zapletene družine.
Serbian[sr]
Znam kako je kad potičeš iz komplikovane porodice.
Swedish[sv]
Jag vet hur det är att tillhöra en komplicerad familj.
Turkish[tr]
Karmaşık bir aileye sahip olmanın nasıl olduğunu bilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi rất hiểu cảm giác của người có một gia đình phức tạp.