Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой се нуждае от локализираща магия, когато имам всички средства от които се нуждая точно тук
Czech[cs]
Kdo potřebuje vyhledávací kouzlo, když mám potřebnou páku přímo tady?
Danish[da]
Hvem har brug for magi, når jeg har noget at forhandle med?
German[de]
Wer braucht einen Aufspürungszauber, wenn alle Druckmittel, die ich brauche, schon hier sind?
Greek[el]
Ποιος χρειάζεται ξόρκι εντοπισμού... όταν έχω εδώ το πλεονέκτημα που χρειάζομαι;
English[en]
Who needs a locator spell when I have all the leverage I need right here?
Spanish[es]
¿Quién necesita un hechizo localizador cuando tengo toda la ventaja que necesito aquí mismo?
Estonian[et]
Milleks otsinguloits, kui mõjutusvahend on otse siin.
Hebrew[he]
מי צריך את כישוף איתור כאשר יש לי את כל המינוף אני צריך כאן?
Croatian[hr]
Tko treba lokator čarolija kad imam sve poluge trebam ovdje?
Hungarian[hu]
Kinek van szüksége a helymeghatározó varázsigére, amikor meg van a hatalmam, amire szükség van?
Italian[it]
A che serve un incantesimo quando tutto il potere che mi serve e'proprio qui?
Dutch[nl]
Wie heeft er nou een locatiespreuk nodig als ik alle macht die ik nodig heb, hier heb?
Polish[pl]
Komu potrzebne zaklęcia lokalizujące, kiedy tutaj mam wszytko, czego potrzebuję?
Portuguese[pt]
Quem precisa de um feitiço de localização quando tenho aqui a moeda de troca necessária?
Romanian[ro]
Cine are nevoie de o vrajă de localizare când am toate pârghiile am nevoie chiar aici?
Russian[ru]
Кому нужно заклинание поиска, когда все рычаги управления прямо здесь?
Slovenian[sl]
Kdo potrebuje urok iskanja, ko pa imam ves vpliv, ki ga potrebujem tukaj.