Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не ми е притрябвал някой умник да ми изтъква грешките ми.
Czech[cs]
Nepotřebuju, aby mě nějaký chytrolín poučoval!
German[de]
Ich brauche keinen Schlauberger, der mich auf meine Fehler hinweist!
Greek[el]
Και δεν χρειάζομαι κανέναν εξυπνάκια να με κρίνει.
English[en]
I don't need some smart Alec to point out the error of my ways!
Spanish[es]
¡ No necesito que un listillo venga a decirme los errores que cometo!
Finnish[fi]
En kaipaa tuollaista viisastelijaa osoittamaan virheitäni.
French[fr]
Et je n'ai pas besoin qu'un poseur comme vous me donne des leçons!
Croatian[hr]
Ne treba mi neki pametnjaković da mi ukazuje na moje pogreške!
Icelandic[is]
Ūađ ūarf engan monthana til ađ benda á mistök mín!
Dutch[nl]
Ik heb geen betweter nodig die me vertelt hoe ik leven moet.
Portuguese[pt]
Não preciso que um espertalhão me aponte os meus erros!
Romanian[ro]
N-am nevoie ca un îngâmfat să-mi arate unde gresesc.
Serbian[sr]
Ne treba mi da mi neki pametnjaković ukazuje na moje greške!
Turkish[tr]
Yanlışlarımı göstermesi için ukalanın tekine ihtiyacım yok!