Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 – По‐специално правото на международните договори позволява установяването на привилегировани отношения между субекти на международното публично право.
Czech[cs]
31_ Zvláště smluvní právo umožňuje mezi subjekty mezinárodního práva veřejného vytvářet privilegované vztahy.
Danish[da]
31 – Navnlig traktatretten giver mulighed for at oprette privilegerede forbindelser mellem folkeretssubjekter.
Greek[el]
31 – Ειδικότερα, το δίκαιο των Συνθηκών επιτρέπει τη σύναψη προνομιακών σχέσεων μεταξύ υποκειμένων δημόσιου διεθνούς δικαίου.
English[en]
31 – In particular, the law of Treaties permits the establishment of privileged relations between subjects of international public law.
Spanish[es]
31 En particular, el Derecho de los Tratados permite el establecimiento de relaciones privilegiadas entre sujetos de Derecho internacional público.
Estonian[et]
31 – Eelkõige võimaldab lepinguõigus sätestada privilegeeritud suhted rahvusvahelise avaliku õiguse subjektide vahel.
Finnish[fi]
30 – Erityisesti valtiosopimusoikeudessa sallitaan etuoikeutettujen suhteiden luominen kansainvälisen julkisoikeuden oikeussubjektien välillä.
French[fr]
31 – En particulier, le droit des traités permet l’établissement de relations privilégiées entre sujets de droit international public.
Hungarian[hu]
31 – Konkrétan, a szerződések joga lehetővé teszi a nemzetközi jog szereplői számára, hogy kiváltságos kapcsolatokat teremtsenek egymással.
Italian[it]
31 – In particolare, il diritto dei trattati consente l’instaurazione di rapporti privilegiati fra soggetti di diritto internazionale pubblico.
Lithuanian[lt]
31 – Pirmiausia pagal tarptautinių sutarčių teisę galima nustatyti privilegijuotus tarptautinės viešosios teisės subjektų tarpusavio santykius.
Latvian[lv]
31 – It īpaši starptautisko līgumu tiesības pieļauj privileģētu attiecību nodibināšanu starp starptautisko publisko tiesību subjektiem.
Maltese[mt]
31 – B’mod partikolari, id-dritt tat-trattati jippermetti l-istabbiliment ta’ relazzjonijiet privileġġjati bejn suġġetti rregolati mid-dritt internazzjonali pubbliku.
Dutch[nl]
31 – Met name het verdragenrecht maakt het mogelijk om bevoorrechte betrekkingen tussen subjecten van internationaal publiekrecht te vestigen.
Polish[pl]
31 – W szczególności prawo traktatów dopuszcza wprowadzenie uprzywilejowanych stosunków pomiędzy podmiotami prawa międzynarodowego publicznego.
Romanian[ro]
31 – În special, dreptul tratatelor permite stabilirea unor relații privilegiate între subiecte de drept internațional public.
Slovak[sk]
31 – Zmluvné právo konkrétne dovoľuje vytvorenie privilegovaných vzťahov medzi subjektmi medzinárodného práva verejného.
Slovenian[sl]
31 – Zlasti mednarodno pogodbeno pravo omogoča vzpostavitev prednostnih odnosov med subjekti mednarodnega javnega prava.