Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2009 г. то беше признато от фондацията Slow Food Foundation for Biodiversity като проект за защита „Slow Food Presidio“.
Czech[cs]
V dubnu 2009 je organizace Slow Food Foundation for Biodiversity uznala jako jeden ze svých podporovaných projektů „Slow Food Presidio“.
Danish[da]
I april 2009 blev det anerkendt af Slow Food Foundation for Biodiversity som »Slow Food Presidio« (fredningsprojekt/støttekreds).
German[de]
Im April 2009 wurde er von der Slow Food Foundation for Biodiversity als „Slow Food Presidio“ (Schutzprojekt/Förderkreis) anerkannt.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2009 το ίδρυμα Slow Food Foundation for Biodiversity το χαρακτήρισε «Slow Food presidio» (έργο προστασίας της φυλής/κύκλος προώθησης).
English[en]
In April 2009 the ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ was also given ’Presidia project’ status (conservation project/promotion initiative) by the Slow Food Foundation for Biodiversity.
Spanish[es]
En abril de 2009, la fundación «Slow Food Foundation for Biodiversity» le atribuyó el «Slow Food Presidio» (proyecto de protección de la raza/círculo de promoción).
Estonian[et]
2009. aasta aprillis tunnustas toiduühing Slow Food Foundation for Biodiversity (tervislikku toitumist soodustav bioloogilise mitmekesisuse sihtasutus) toodet projektina „Slow Food Presidio” (kaitseprojekt/toetuspiirkond).
French[fr]
En avril 2009, la fondation Slow Food Foundation for Biodiversity lui a attribué un «Slow Food Presidio» (projet de protection de la race/cercle de promotion).
Italian[it]
Nell'aprile 2009, al «Weideochse vom Limpurger Rind» manzi da pascolo di razza Limpurger Rind è stato riconosciuto il Presidio Slow Food dalla Fondazione Slow Food per la biodiversità.
Latvian[lv]
Savukārt 2009. gada aprīlī fonds Slow Food Foundation for Biodiversity šai gaļai piešķīris “Slow Food Presidio” nosaukumu (šķirnes aizsardzības un veicināšanas projekts).
Maltese[mt]
F’April 2009 ngħata wkoll l-istatus ta’ “Slow Food Presidio” (proġett ta’ konservazzjoni/soċjetà ta’ promozzjoni) mill-“Slow Food Foundation for Biodiversity”.
Dutch[nl]
In april 2009 is het rund door de Slow Food Foundation for Biodiversity erkend als „Slow Food Presidio”, dat wil zeggen als slowfoodproduct waaraan deze stichting extra bescherming en ondersteuning wil geven.
Polish[pl]
W kwietniu 2009 r. fundacja Slow Food Foundation for Biodiversity przyznała „Weideochse vom Limpurger Rind” status „Slow Food Presidi” (projekt ochrony/obszar wsparcia).
Portuguese[pt]
Em Abril de 2009, a fundação Slow Food Foundation for Biodiversity atribuiu-lhe um «Slow Food Presidio» (projeto de proteção da raça/círculo de promoção).
Romanian[ro]
În aprilie 2009, „Weideochse vom Limpurger Rind” a fost recunoscut de către fundația Slow Food Foundation for Biodiversity ca „Slow Food Presidio” (proiect de protecție/cerc de promovare).
Slovak[sk]
V apríli mu nadácia Slow Food Foundation for Biodiversity udelila štatút „Slow Food Presidio“ (zaradila ho do svojho ochranného projektu/okruhu podpory).
Slovenian[sl]
Aprila 2009 mu je fundacija Slow Food Foundation for Biodiversity dodelila „Slow Food Presidio“ (projekt za zaščito/združenje za promocijo).
Swedish[sv]
I april 2009 erkändes köttet av stiftelsen Slow Food Foundation for Biodiversity som ett presidiaprojekt för att skydda och främja rasen (Slow Food Presidio).