Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Both methodologies must address the basic notions outlined above and others which may be proposed, particularly unauthorized interference with or misuse of information systems and information resources; aspects of sovereignty related to these issues; the peaceful use of means of information and telecommunications in all their aspects; the prevention, suppression and eradication of hostile practices in the use of these systems; and the application of national measures to establish greater State control over information and telecommunication systems and to suppress related criminal acts.
Spanish[es]
Ambas metodologías debieran afrontar los criterios básicos aquí esbozados y otros que sean propuestos, particularmente la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y telecomunicaciones y de recursos de información; los aspectos de soberanía asociados a estos temas; el uso pacífico de los medios de información y telecomunicaciones en todos sus aspectos; la prevención, enfrentamiento y erradicación de prácticas hostiles en el empleo de estos sistemas; la aplicación de medidas nacionales que establezcan un mayor control de los Estados sobre los sistemas de información y telecomunicaciones y enfrenten los actos delictivos correspondientes.
Russian[ru]
В рамках обеих методологий необходимо рассмотреть изложенные в этом документе основополагающие критерии, а также другие предложения, в частности вопрос о несанкционированном вмешательстве или противоправном использовании информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов; вопросов суверенитета, связанных с этими темами; вопрос мирного использования информационных и телекоммуникационных средств во всех его аспектах; предотвращение, пресечение и искоренение враждебных методов использования этих систем; применение национальных средств, обеспечивающих более строгий контроль со стороны государства над информационными и телекоммуникационными системами, и борьба с соответствующими преступными деяниями.
Chinese[zh]
这两种方法必须正视上述基本看法及可能提出的其他看法,特别是未经许可干预或滥用信息系统和信息资源;与这些问题有关的主权方面;信息和电信工具各方面的和平使用;预防、制止和杜绝利用这些系统作敌对用途;执行国家措施对信息和电信系统实行更大的国家管制,并制止有关犯罪行为。