Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OM TE eet is vir die meeste mense ’n aangename ervaring.
Amharic[am]
ለአብዛኞቹ ሰዎች ምግብ መመገብ አስደሳች ነገር ነው።
Azerbaijani[az]
ÜMUMİ götürdükdə hamı yeməkdən zövq alır.
Bemba[bem]
ABANTU abengi balomfwa bwino nga balelya ifya kulya.
Bulgarian[bg]
ЗА ПОВЕЧЕТО хора яденето доставя удоволствие.
Bislama[bi]
PLANTE man oli laekem blong kakae ol defdefren kaen kakae.
Bangla[bn]
বেশিরভাগ লোক খেতে ভালোবাসে।
Catalan[ca]
PER a la majoria de persones menjar és un plaer.
Cebuano[ceb]
HALOS tanan, lamian gayod mokaon.
Czech[cs]
VĚTŠINA lidí se u jídla cítí velmi příjemně.
Danish[da]
FOR de fleste er det en god oplevelse at spise.
German[de]
ESSEN ist etwas Schönes — für die meisten.
Ewe[ee]
LE AME akpa gãtɔ gome la dzidzɔe nuɖuɖu nye na wo.
Efik[efi]
ATA ediwak owo ẹsikop inem ke ini ẹdiade udia.
Greek[el]
ΓΙΑ τους περισσότερους, το φαγητό είναι μια ευχάριστη εμπειρία.
English[en]
FOR most people, eating is a pleasant experience.
Spanish[es]
PARA la mayoría de la gente, comer es un placer.
Estonian[et]
ENAMIKULE inimestest on söömine nauditav tegevus.
Finnish[fi]
SYÖMINEN on useimmille miellyttävä kokemus.
Fijian[fj]
LEVU era marautaka na kakana kece era kania.
French[fr]
POUR la plupart des gens, manger est un plaisir.
Gujarati[gu]
ખોરાક કોને નથી ગમતો? મોટા ભાગે બધા એનો આનંદ માણે છે.
Hebrew[he]
עבור רוב האנשים אכילה היא חוויה מהנה.
Hindi[hi]
ज़्यादातर लोग हर तरह के खाने का मज़ा ले पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
ANG kalabanan nga tawo nanamitan magkaon.
Croatian[hr]
TKO od nas ne voli sjesti za stol i pojesti neko ukusno jelo?
Hungarian[hu]
A LEGTÖBB ember számára élvezetet jelent az evés.
Armenian[hy]
ՇԱՏԵՐԻ համար ուտելը հաճելի պրոցես է։
Indonesian[id]
BAGI kebanyakan orang, makan itu menyenangkan.
Igbo[ig]
ỌTỤTỤ ndị nwere ike iri ihe ọ bụla a na-eri eri.
Iloko[ilo]
PARA iti kaaduan, makaparagsak ti mangan.
Icelandic[is]
FLESTIR njóta þess að borða.
Italian[it]
PER la maggioranza delle persone mangiare è un’esperienza piacevole.
Japanese[ja]
大抵の人にとって,食べるのは楽しいことです。
Kazakh[kk]
КӨБІМІЗДІҢ тамақ ішуден рақат алатынымыз даусыз.
Kannada[kn]
ಅನೇಕರು ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
대부분의 사람들은 음식을 좋아합니다.
Kaonde[kqn]
BANTU bavula bomvwa bulongo kuja.
Kyrgyz[ky]
КӨПЧҮЛҮГҮБҮЗ эле тамак жегенден рахат алабыз.
Ganda[lg]
ABANTU abasinga obungi tebafuna buzibu bwonna mu kulya ebika by’emmere ebitali bimu.
Lingala[ln]
BATO mingi basepelaka na kolya.
Lozi[loz]
BATU babañata baikolanga kuca lico.
Luvale[lue]
VATU vavavulu kulya vachizanga.
Latvian[lv]
VAIRĀKUMAM no mums ēšana sagādā baudu.
Malagasy[mg]
TIAN’NY ankamaroantsika ny misakafo.
Macedonian[mk]
ЗА ПОВЕЌЕТО луѓе, јадењето е момент на уживање.
Malayalam[ml]
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കു ന്നതു സന്തോ ഷ ക ര മായ ഒരു അനുഭ വ മാണ്.
Marathi[mr]
बहुतेक लोकांसाठी, खाणं हा एक आनंदी अनुभव असतो.
Norwegian[nb]
FOR de fleste av oss er det å spise en hyggelig opplevelse.
Dutch[nl]
ETEN is voor de meeste mensen iets om van te genieten.
Northern Sotho[nso]
BATHO ba bantši ba ithatela go ja.
Oromo[om]
NAMOOTA hedduudhaaf nyaata nyaachuun wanta nama gammachiisu dha.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਮਜ਼ੇ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
PARAD dakel ya totoo, balibali so mangan.
Polish[pl]
DLA większości ludzi jedzenie to przyjemność.
Portuguese[pt]
A MAIORIA das pessoas não tem nenhum problema com alimentos.
Cusco Quechua[quz]
YAQA llapa runakunan kusikunku mijuspa.
Rundi[rn]
KURI benshi, gufungura ni ikintu gihimbaye.
Romanian[ro]
PENTRU majoritatea oamenilor, mâncatul este o plăcere.
Russian[ru]
БОЛЬШИНСТВО людей получает удовольствие от еды.
Sinhala[si]
ප්රණීත කෑමක රස බලන්න අපි හැමෝම කැමතියි.
Slovak[sk]
VÄČŠINE ľudí sa jedlo spája s príjemným zážitkom.
Slovenian[sl]
ZA VEČINO ljudi je uživanje hrane prijetno doživetje.
Samoan[sm]
O LE toʻatele o tagata e fiafia tele i le tausami.
Albanian[sq]
SHUMICA e njerëzve kënaqen kur hanë.
Serbian[sr]
VEĆINA ljudi uživa u jelu.
Southern Sotho[st]
BATHO ba bangata ba ja lijo tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
FÖR många är mat inte förknippat med något obehag alls.
Swahili[sw]
WATU wengi hufurahia kula chakula.
Congo Swahili[swc]
KWA watu wengi, kula chakula ni jambo lenye kufurahisha.
Tamil[ta]
நிறைய பேருக்கு சாப்பிடுவது என்றாலே சுவையான அனுபவம்தான்.
Telugu[te]
చాలామంది ఆహారాన్ని ఆనందిస్తారు.
Tigrinya[ti]
ንብዙሓት ሰባት፡ ምግቢ ምምጋብ ባህ እዩ ዜብሎም።
Tagalog[tl]
PARA sa marami, nakaka-enjoy ang kumain.
Tswana[tn]
BATHO ba le bantsi ba itumelela go ja.
Tonga (Zambia)[toi]
KUBANTU banji, kulya ncintu cikkomanisya kapati.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI man i save amamas long kaikai.
Turkish[tr]
ÇOĞU insan için yemek yemek büyük bir zevktir.
Tsonga[ts]
VANHU vo tala va tsakisiwa hi ku dya.
Tatar[tt]
КҮПЧЕЛЕК кешегә ризык ашау рәхәтлек китерә.
Tumbuka[tum]
ŴANTHU ŵanandi ŵakukondwa para ŵakurya chakurya.
Twi[tw]
NNIPA bebree hu aduan a na wɔn ho tɛ wɔn.
Ukrainian[uk]
СПОЖИВАННЯ їжі приносить нам неабияку насолоду.
Urdu[ur]
بہت سے لوگ کھانے پینے کے بڑے شوقین ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đối với phần lớn mọi người, ăn uống là niềm vui thích.
Wolaytta[wal]
DARO asay miyoogan ufayttees.
Xhosa[xh]
KUBANTU abaninzi, ixesha lokutya lelona xesha limnandi.
Yoruba[yo]
KÒ SÍ oúnjẹ táwọn kan ò lè jẹ.
Chinese[zh]
对很多人来说,享受美食是人生一大乐事。
Zulu[zu]
KUBANTU abaningi, ukudla kuyajabulisa.