Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكم يا رفاق أن تتكاتفوا معاً
Bulgarian[bg]
Може да обмените идеи.
Bosnian[bs]
Možete da se konsultujete.
Czech[cs]
Můžete dát hlavy dohromady.
Greek[el]
Μπορείτε να συνεργαστείτε.
English[en]
You boys can put your heads together.
Spanish[es]
Sus chicos pueden trabajar juntos.
Estonian[et]
Te saate oma pead kokku panna.
Finnish[fi]
Voitte yhdistää osaamisenne.
French[fr]
Ils travailleront ensemble.
Hebrew[he]
תיעזרו זה בזה.
Croatian[hr]
Možete se konzultirati.
Hungarian[hu]
Dolgozhatnak közösen.
Italian[it]
Voi, ragazzi, potete unire le menti.
Dutch[nl]
Dan kunnen jullie samenwerken.
Polish[pl]
Razem pójdzie wam sprawniej.
Portuguese[pt]
Podem trabalhar juntos.
Romanian[ro]
Puteţi să colaboraţi.
Serbian[sr]
Možete se konzultirati.
Turkish[tr]
Kafa kafaya verirsiniz.