Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n hoogtepunt vir Iris en Margarita toe hulle ’n kringbyeenkoms in Maracaibo kon bywoon.
Arabic[ar]
ان حضور المحفل الدائري كان حادثة مهمة بالنسبة الى ايريس ومارڠاريتا.
Bemba[bem]
Ica kwebekesha kuli Iris na Margarita cali kusangwa kwabo ku kulongana kwa muputule mu Maracaibo.
Cebuano[ceb]
Ang dakong kalipay ni Iris ug Margarita mao ang ilang pagtambong sa sirkitong asembliya sa Maracaibo.
Czech[cs]
Návštěva krajského sjezdu v Maracaibu byla pro Iris a Margaritu nejvýznamnější událostí.
Danish[da]
Det var en stor begivenhed for Iris og Margarita at overvære kredsstævnet i Maracaibo.
German[de]
Daß sie den Kreiskongreß in Maracaibo besuchen konnten, war für Iris und Margarita ein außergewöhnliches Erlebnis.
Efik[efi]
Edidụk mbono circuit ke Maracaibo ekedi n̄wọrọnda n̄kpọ ọnọ Iris ye Margarita.
Greek[el]
Κάτι σημαντικό για την Ίριδα και τη Μαργκαρίτα ήταν η παρακολούθηση μιας συνέλευσης περιοχής στο Μαρακαΐβο.
English[en]
A highlight for Iris and Margarita was their attending a circuit assembly in Maracaibo.
Spanish[es]
Una experiencia muy especial para Iris y Margarita fue la asamblea de circuito a la que asistieron en Maracaibo.
Estonian[et]
Irise ja Margarita elu kõrgpunkt oli nende viibimine Maracaibo ringkonnakokkutulekul.
Finnish[fi]
Maracaibon kierroskonventtiin osallistuminen oli Irikselle ja Margaritalle suurenmoinen kokemus.
French[fr]
Iris et Margarita ont vécu un moment fort en assistant à une assemblée de circonscription à Maracaibo.
Hiligaynon[hil]
Ang importante nga okasyon para kanday Iris kag Margarita amo ang pagtambong nila sa sirkito nga asambleya sa Maracaibo.
Croatian[hr]
Vrhunski doživljaj za Iris i Margaritu bilo je njihovo prisustvovanje pokrajinskom sastanku u Maracaibu.
Hungarian[hu]
Emlékezetes élmény volt Iris és Margarita számára, hogy résztvettek a körzetgyűlésen Maracaiboban.
Indonesian[id]
Yang mengesankan bagi Iris dan Margarita adalah ketika mereka hadir di kebaktian wilayah di Maracaibo.
Iloko[ilo]
Ti tampok para kada Iris ken Margarita isut’ itatabunoda iti asamblea sirkito sadi Maracaibo.
Italian[it]
Assistere all’assemblea di circoscrizione tenuta a Maracaibo è stato per Iris e Margarita un evento memorabile.
Japanese[ja]
イリスとマルガリータにとって,マラカイボの巡回大会に出席したことは特筆すべき経験でした。
Korean[ko]
이리스와 마르가리타에게 있어서 빼놓을 수 없는 주요 행사는 마라카이보에서 열리는 순회 대회 참석이었다.
Macedonian[mk]
Врвен настан за Ирис и Маргарита беше присуствувањето на покраинскиот состанок во Маракаибо.
Malayalam[ml]
മാരക്കയീബോയിലെ സർക്കീട്ട് സമ്മേളനത്തിൽ സംബന്ധിച്ചത് ഈറിസിനും മാർഗ്ഗരീത്താക്കും ഒരു വലിയ അനുഭവമായിരുന്നു.
Burmese[my]
အီးရစ္စနှင့်မာဂရီးတာတို့အတွက် အထူးခြားဆုံးအချက်မှာ မာရကိုင်ဘိုတွင် သူတို့တိုက်နယ်အစည်းအဝေးတက်ရောက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det var en stor opplevelse for Iris og Margarita å overvære et kretsstevne i Maracaibo.
Dutch[nl]
Het was voor Iris en Margarita een hoogtepunt om een kringvergadering in Maracaibo bij te wonen.
Nyanja[ny]
Chokondweretsa kwambiri kwa Iris ndi Margarita chinali kupezeka kwawo pamsonkhano wadera ku Maracaibo.
Polish[pl]
Obecność na zgromadzeniu obwodowym w Maracaibo była dla Iris i Margarity niezwykłym przeżyciem.
Portuguese[pt]
Um ponto de destaque para Iris e Margarita foi sua presença numa assembléia de circuito em Maracaibo.
Romanian[ro]
Un moment deosebit pentru Iris şi Margarita a fost faptul că au asistat la adunarea de circumscripţie din Maracaibo.
Russian[ru]
Кульминационным моментом для Ирис и Маргариты было их присутствие на районном конгрессе в Маракайбо.
Slovak[sk]
Najkrajším zážitkom pre Iris a Margaritu bola návšteva krajského zjazdu v Maracaibe.
Slovenian[sl]
Za Iris in Margarito je bil okrajni zbor v Maracaibu čudovito doživetje.
Samoan[sm]
O se mea tāua mo Iris ma Margarita o lo la auai lea i le fonotaga matagaluega i Maracaibo.
Shona[sn]
Pfundo guru nokuda kwaIris naMargarita kwakanga kuri kupinda kwavo gungano redunhu muMaracaibo.
Serbian[sr]
Vrhunski doživljaj za Iris i Margaritu bilo je njihovo prisustvovanje pokrajinskom sastanku u Marakaibu.
Southern Sotho[st]
Ntho e ikhethang ho Iris le Margarita e bile ho ba teng kopanong ea potoloho Maracaibo.
Swedish[sv]
En höjdpunkt för Iris och Margarita var när de kunde vara med vid en kretssammankomst i Maracaibo.
Swahili[sw]
Jambo kuu kwa Iris na Margarita lilikuwa kuhudhuria kusanyiko la mzunguko katika Marakaibo.
Tamil[ta]
மாரக்கைபோவில் வட்டார மாநாடு ஒன்றுக்கு ஆஜரானது ஐரிஸூக்கும் மார்கரீட்டாவுக்கும் ஒரு சிறந்த சமயமாயிருந்தது.
Thai[th]
ส่วน ที่ สําคัญ ที่ สุด สําหรับ อีรีส และ มาร์การีตา คือ การ เข้า ร่วม ประชุม หมวด ที่ มาราไคโบ.
Tagalog[tl]
Ang isang tampok na karanasan para kay Iris at Margarita ay ang kanilang pagdalo sa isang pansirkitong asamblea sa Maracaibo.
Tswana[tn]
Selo se se neng sa kgatlha Iris le Margarita e ne e le fa ba ne ba ile kwa kopanong ya potologo kwa Maracaibo.
Tok Pisin[tpi]
Tupela i amamas tru long i go long kibung long Marakaibo.
Tsonga[ts]
Leswi tsakiseke Iris na Margarita swinene a ku ri ku ya enhlengeletanweni ya le Maracaibo.
Tahitian[ty]
Ua riro te haereraa ’tu i te hoê tairururaa haaati i Maracaibo ei ohipa faahiahia roa no Iris e o Margarita.
Ukrainian[uk]
Основним моментом для Іріс і Маргаріти було відвідання районного конгресу в Маракайбо.
Xhosa[xh]
Imbalasane kuIris noMargarita yaba kukuba baye kwindibano yesiphaluka eyayiseMaracaibo.
Yoruba[yo]
Ohun pataki julọ kan fun Iris ati Margarita ni wiwa ti wọn wa si apejọ ayika kan ni ilu Maracaibo.
Chinese[zh]
对爱丽斯和玛格丽特来说,一件令她们兴奋的大事便是出席在马拉开波举行的环务大会。
Zulu[zu]
Okuvelele koIris noMargarita kwaba ukuba khona kwabo emhlanganweni wesifunda eMaracaibo.