Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تقوم مهمة التحقيق بوضع منهجية لتقييم المخاطر تحدد بصورة استباقية برامج الأمم المتحدة وأنشطتها الأخرى التي تنطوي على احتمالات كبيرة لارتكاب الغش، ووضع برامج للرصد المستمر لاستقصاء هذه المخاطر.
English[en]
The Investigations function should develop a risk assessment methodology which proactively identifies UN programmes or other activities that possess a high likelihood for fraud and design continuous monitoring programmes to survey those risks.
Spanish[es]
La función de investigación debería desarrollar una metodología de evaluación del riesgo que identifique de manera proactiva los programas u otras actividades de las Naciones Unidas que posean una elevada probabilidad de fraude y que diseñe programas de supervisión continuada para vigilar esos riesgos.
French[fr]
Les fonctions relatives aux investigations devraient avoir pour objet d’élaborer une méthode d’évaluation des risques identifiant à titre préventif les programmes ou autres activités de l’ONU qui se prêtent aisément à des fraudes et mettre en place des programmes permanents de suivi de ces risques.
Russian[ru]
Функция расследования должна предполагать совершенствование методологии оценки риска, которая позволит предпринимать упреждающие действия по выявлению программ или других мероприятий Организации Объединенных Наций, имеющих высокую степень риска мошенничества, и разрабатывать постоянно действующие программы контроля для анализа этих рисков.
Chinese[zh]
调查部门应制定一个风险评估方法,先期查明发生欺诈可能性高的联合国方案或其他活动,制订不断监测方案,调查这些风险。