Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tendensen inden for uddannelsessystemerne går i retning af mere omfattende tilsyn med og vurdering af skolernes arbejde og tilrettelæggelse, idet der anlægges en mere holistisk holdning til evaluering, vejledning eller inspektion af skoler.
German[de]
In den Bildungssystemen wird zunehmend eine breiter angelegte Überprüfung der Arbeit und der Organisation der Schulen im Rahmen eines stärker ganzheitlich ausgerichteten Konzepts einer jeweils angemessenen Schulevaluierung, Schulberatung oder Schulaufsicht angestrebt.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότερο, τα εκπαιδευτικά συστήματα προσπαθούν να εφαρμόζουν μια ευρύτερη προσέγγιση για την παρακολούθηση και την ανασκόπηση του έργου και της οργάνωσης των σχολείων, ακολουθώντας μια πιο σφαιρική προσέγγιση όσον αφορά την αξιολόγηση, τον προσανατολισμό ή την επιθεώρηση των σχολείων, αναλόγως.
English[en]
Increasingly, education systems are attempting a wider approach to monitoring and reviewing the work and organization of schools by adopting a more holistic approach to school evaluation, guidance or inspection as appropriate.
Spanish[es]
Los sistemas educativos están tratando de aplicar cada vez más una estrategia más amplia de evaluación y revisión del trabajo y de la organización de los centros, adoptando un enfoque más global de la evaluación, orientación o inspección de los centros, según corresponda.
Finnish[fi]
Koulutusjärjestelmät pyrkivät yhä laajempaan lähestymistapaan koulujen työtä ja organisointia koskevan seurannan ja tarkastelun osalta, joka perustuu koulujen kokonaisvaltaisempaan arviointi-, ohjaus- tai tarkastustoimintaan.
French[fr]
De plus en plus, les systèmes éducatifs tentent de se montrer plus libéraux à l'égard du contrôle et de l'examen du travail et de l'organisation au sein des écoles en adoptant une démarche globale en ce qui concerne l'évaluation, l'orientation ou l'inspection scolaire, selon le cas.
Italian[it]
I sistemi educativi sono sempre più orientati verso un'impostazione generale di controllo ed esame dell'attività e dell'organizzazione delle scuole e mirano ad un approccio globale in materia di valutazione, orientamento o ispezione scolastica, a seconda dei casi.
Dutch[nl]
Onderwijsstelsels trachten steeds vaker tot een bredere aanpak inzake controle en toetsing van het werk en de organisatie van scholen te komen door een meer holistische aanpak van respectievelijk de schoolevaluatie, schooloriëntatie of schoolinspectie.
Portuguese[pt]
Há um crescente interesse nos sistemas educativos no sentido de efectuarem um controlo e análise mais abrangentes do trabalho e da organização das escolas, adoptando uma atitude mais holística em relação à avaliação, à orientação pedagógica e à inspecção das mesmas, consoante os casos.
Swedish[sv]
Utbildningssystemen försöker att göra en mer omfattande övervakning och granskning av skolornas arbete och organisation genom att där det är lämpligt i högre grad tillämpa en helhetssyn på utvärdering, handledning eller inspektion i skolan.