Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
V praxi uznává pouze uprchlíky z Evropy, tj. ze zemí, které jsou členy Rady Evropy 20 .
Danish[da]
I praksis anerkender landet kun flygtninge fra Europa og lande, som er medlem Europarådet 20 .
German[de]
Sie erkennt also nur Flüchtlinge aus Europa an, d. h. aus Ländern, die dem Europarat angehören.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, αναγνωρίζει μόνο τους πρόσφυγες που προέρχονται από την Ευρώπη, ήτοι από χώρες που είναι μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης 20 .
English[en]
In practice, it only recognises refugees from Europe, meaning countries that are members of the Council of Europe 20 .
Spanish[es]
En concreto, reconoce únicamente a los refugiados procedentes de Europa, esto es, de países miembros del Consejo de Europa 20 .
Estonian[et]
Tegelikkuses tunnustab Türgi vaid Euroopast, see tähendab Euroopa Nõukogu liikmesriikidest pärit pagulasi 20 .
Finnish[fi]
Käytännössä se siis tunnustaa pakolaisiksi vain tulijat Euroopasta eli maista, jotka ovat Euroopan neuvoston jäseniä.
French[fr]
Plus précisément, elle ne reconnaît que les réfugiés en provenance d’Europe, c’est-à-dire de pays qui sont membres du Conseil de l’Europe 20 .
Croatian[hr]
U praksi priznaje samo izbjeglice iz Europe, odnosno iz zemalja koje su članice Vijeća Europe.
Italian[it]
Più precisamente, riconosce solo i profughi provenienti dall'Europa, vale a dire da paesi che sono membri del Consiglio d'Europa 20 .
Lithuanian[lt]
Praktiškai ji pripažįsta tik pabėgėlius iš Europos, t y.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka praksē tā atzīst tikai tos bēgļus, kuri nāk no Eiropas, proti, no Eiropas Padomes dalībvalstīm 20 .
Maltese[mt]
Fil-prattika, tirrikonoxxi biss lir-refuġjati mill-Ewropa, jiġifieri minn pajjiżi li huma membri tal-Kunsill tal-Ewropa 20 .
Dutch[nl]
Het erkent met name alleen vluchtelingen die afkomstig zijn uit Europa, of uit landen die lid zijn van de Raad van Europa 20 .
Portuguese[pt]
Concretamente, reconhece apenas os refugiados originários da Europa e de países que sejam membros do Conselho da Europa 20 .
Romanian[ro]
În practică, ea recunoaște numai refugiați din Europa sau țări care sunt membre ale Consiliului Europei 20 .
Slovak[sk]
V praxi to znamená, že uznáva iba utečencov z Európy alebo krajín, ktoré sú členmi Rady Európy 20 .
Slovenian[sl]
V praksi priznava samo begunce iz Evrope, kar pomeni države, ki so članice Sveta Evrope.
Swedish[sv]
I praktiken erkänner Turkiet endast flyktingar från Europa, i betydelsen länder som är medlemmar i Europarådet 20 .