Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Становище на Консултативния комитет по ограничителни споразумения и господстващо положение от негово заседание от 9 юли 2010 г. относно проекторешение по дело COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Czech[cs]
Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní dohody a dominantní postavení ze zasedání dne 9. Července 2010 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Danish[da]
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets møde den 9. juli 2010 om et udkast til afgørelse i sag COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
German[de]
Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen auf seiner Sitzung vom 9. Juli 2010 zu einem Beschlussentwurf in der Sache COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Greek[el]
Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 9ης Ιουλίου 2010 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
English[en]
Opinion of the Advisory Committee on restrictive agreements and dominant position at its meeting of 9 July 2010 concerning a draft decision relating to Case COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Spanish[es]
Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 9 de julio de 2010 en relación con un proyecto de decisión relativa al asunto COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Estonian[et]
Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas 9. juulil 2010. aastal toimunud koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Finnish[fi]
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 9 päivänä heinäkuuta 2010 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
French[fr]
Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes rendu lors de sa réunion du 9 juillet 2010 portant sur un projet de décision dans l'Affaire COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Hungarian[hu]
A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2010. július 9-i ülésén megfogalmazott véleménye Ügyszám: COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Italian[it]
Parere del comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti formulato nella riunione del 9 luglio 2010 relativo a un progetto di decisione concernente il caso COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Lithuanian[lt]
Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto 2010 m. liepos 9 d. posėdyje priimta nuomonė dėl sprendimo projekto byloje COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Latvian[lv]
Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos savā 2010. gada 9. jūlija sanāksmē attiecībā uz lēmuma projektu lietā COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Maltese[mt]
Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-ftehimiet restrittivi u l-pożizzjoni dominanti fil-laqgħa tiegħu tad-9 ta' Lulju 2010 dwar abbozz ta' deċiżjoni li tirrigwarda l-Każ COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Dutch[nl]
Advies van het Adviescomite voor mededingingsregelingen en machtsposities op zijn bijeenkomst van 9 juli 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Polish[pl]
Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 9 lipca 2010 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Portuguese[pt]
Parecer do Comité Consultivo em matéria de decisões, acordos, práticas concertadas e de posições dominantes na sua reunião, de 9 de Julho de 2010, relativo a um projecto de decisão no âmbito do Processo COMP/39.596 — British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Romanian[ro]
Avizul Comitetului consultativ privind practicile restrictive și pozițiile dominante adoptat în cadrul reuniunii din 9 iulie 2010 referitor la un proiect de decizie privind cazul COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Slovak[sk]
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie prijaté na zasadnutí dňa 9. júla 2010 k návrhu rozhodnutia vo veci COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Slovenian[sl]
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka Svetovalnega odbora dne 9. julija 2010 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)
Swedish[sv]
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 9 juli 2010 om ett utkast till beslut i ärende COMP/39.596 – British Airways/American Airlines/Iberia (BA/AA/IB)