Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das soll anzeigen, daß sie einem Mann die Hand zum Bund fürs Leben gereicht hat.
Greek[el]
Αυτό υποτίθεται ότι δείχνει ότι το χέρι της έχει δοθή σε γάμο.
English[en]
This supposedly shows that her hand has been given in marriage.
Spanish[es]
Se supone que esto muestre que su mano se ha dado en matrimonio.
Finnish[fi]
Sen ymmärretään ilmaisevan, että hänen kätensä on annettu avioliittoon.
French[fr]
Le geste est censé signifier qu’on a accordé la main de cette jeune femme.
Italian[it]
Questo dovrebbe dimostrare che la sua mano è stata data in matrimonio.
Japanese[ja]
これは,花嫁が結婚の誓いをしたことを示すものと思われます。
Korean[ko]
이것은 그 여자의 손이 시집간 것임을 나타낸다고 한다.
Dutch[nl]
Vermoedelijk toont dit aan dat haar hand ten huwelijk geschonken is.
Portuguese[pt]
Isto supostamente mostra que sua mão foi dada em casamento.
Swedish[sv]
Detta skall visa att hennes hand har getts bort i äktenskap.
Ukrainian[uk]
Це нібито показує, що вона згодилася виходити заміж.
Chinese[zh]
这证明新娘曾把手浸在白米浆里,并把米浆印在门外。 表明她已将手交给婚姻生活。