Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No jednou za rok má stát Maryland ceremoniál, kde rozprašují nevyzvednutý popel.
Greek[el]
Μια φορά το χρόνο η πολιτεία του Μέρυλαντ, κάνει τελετή για τις στάχτες που δεν παραλαμβάνονται.
English[en]
Well, once a year, the State of Maryland has a ceremonial spreading of all unclaimed ashes.
Spanish[es]
Bueno, una vez al año, el estado de Maryland tiene una ceremonia donde esparce todas las cenizas no reclamadas.
French[fr]
Une fois par an, l'état du Maryland organise une dissipation des cendres non réclamées.
Hungarian[hu]
Nos, évente egyszer, Maryland állam ünnepélyesen szétszór minden megmaradt hamvat.
Dutch[nl]
Eens in het jaar houdt de staat Maryland een ceremoniële uitstrooiing van alle niet opgeëiste as.
Polish[pl]
Raz w roku, stan Maryland rozsypuje nieznane prochy podczas ceremonii.
Portuguese[pt]
Uma vez por ano, o estado de Maryland faz uma cerimônia de espalhar as cinzas dos que não foram procurados.
Romanian[ro]
O dată pe an, în Maryland are loc o ceremonie în care se împrăştie cenuşa pe care nu o revendică nimeni.
Russian[ru]
Раз в году, штат Мэриленд проводит церемонию развеивания всех невостребованных останков.
Slovak[sk]
Raz ročne, má štát Maryland slávnostnú pohrebnú omšu so všetkými popolmi, ktoré si nikto nevyzdvihol.
Slovenian[sl]
No, enkrat na leto, država Maryland ima ceremonial širjenja vseh nezahtevanih pepela.