Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
познанията и опита в областта на договорното право и данъчното право, за предпочитане белгийско, френско или люксембургско,
Czech[cs]
znalost a zkušenost týkající se smluvního a daňového práva, nejlépe belgického, francouzského nebo lucemburského,
Danish[da]
kendskab til og erfaring inden for aftaleret og skatteret, fortrinsvis belgisk, fransk eller luxembourgsk aftaleret og skatteret
German[de]
Wissen und Erfahrung im Vertrags- und Steuerrecht, vorzugsweise Belgiens, Frankreichs oder Luxemburgs,
Greek[el]
τη γνώση και την εμπειρογνωμοσύνη όσον αφορά το δίκαιο των συμβάσεων και το φορολογικό δίκαιο, κατά προτίμηση το βελγικό, το γαλλικό ή το λουξεμβουργιανό,
English[en]
knowledge and experience of contract and tax law, preferably that of Belgium, France or Luxembourg,
Spanish[es]
los conocimientos y la experiencia en Derecho contractual y Derecho fiscal, preferentemente belga, francés o luxemburgués,
Estonian[et]
eelistatavalt Belgia, Luksemburgi või Prantsusmaa lepingu- ja maksuõiguse tundmist ning sellealast töökogemust;
Finnish[fi]
mieluiten Belgian, Ranskan tai Luxemburgin sopimusoikeuden ja vero-oikeuden alojen tuntemus ja kokemus
French[fr]
de la connaissance et de l'expérience du droit des contrats et du droit fiscal, de préférence belges, français ou luxembourgeois,
Irish[ga]
eolas agus taithí ar dhlí na gconarthaí agus ar dhlí an airgeadais, go háirithe dlí conarthaí agus dlí airgeadais na Beilge, na Fraince nó Lucsamburg,
Hungarian[hu]
az elsősorban belga, francia vagy luxemburgi szerződés- és adójog ismerete és e téren szerzett tapasztalat,
Italian[it]
delle conoscenze e dell'esperienza in materia di diritto contrattuale e fiscale, di preferenza belga, francese o lussemburghese,
Lithuanian[lt]
išmano sutarčių teisę ir mokesčių teisę, pageidautina – Belgijos, Prancūzijos arba Liuksemburgo, ir turi patirties šioje srityje,
Latvian[lv]
zināšanas un pieredzi līgumtiesībās un nodokļu tiesībās, vēlams Beļģijas, Francijas vai Luksemburgas tiesībās,
Maltese[mt]
l-għarfien u l-esperjenza fil-liġi kuntrattwali u l-liġi fiskali, preferibbilment tal-Belġju, Franza jew tal-Lussemburgu,
Dutch[nl]
de kennis van en ervaring met, bij voorkeur het Belgische, Franse of Luxemburgse, overeenkomsten- en belastingrecht,
Polish[pl]
znajomość prawa umów i prawa podatkowego oraz doświadczenie w tym zakresie, najlepiej prawa belgijskiego, francuskiego lub luksemburskiego,
Portuguese[pt]
o conhecimento do direito dos contratos e do direito fiscal, de preferência belgas, franceses ou luxemburgueses, e a experiência neste domínio,
Romanian[ro]
cunoașterea dreptului contractual și fiscal, de preferință cel belgian, francez sau luxemburghez, și deținerea unei experiențe în acest domeniu;
Slovak[sk]
znalosť zmluvného práva a daňového práva, pokiaľ možno belgického, francúzskeho alebo luxemburského, ako aj skúsenosti v tejto oblasti,
Slovenian[sl]
poznavanje pogodbenega prava in davčne zakonodaje, po možnosti belgijske, francoske ali luksemburške, ter s tem povezane izkušnje,
Swedish[sv]
Kunskaper och sakkunskap om avtalsrätt och skatterätt, företrädesvis belgisk, fransk eller luxemburgsk.