Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Den 19. december 2002 vedtog Rådet fælles holdning vedrørende ophævelse af restriktive foranstaltninger over for "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) og om ophævelse af fælles holdning 97/759/FUSP og 98/425/FUSP.
German[de]
(2) Am 19. Dezember 2002 erließ der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 2002/991/GASP zur Aufhebung der restriktiven Maßnahmen gegen die "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) und zur Aufhebung der Gemeinsamen Standpunkte 97/759/GASP und 98/425/GASP.
Greek[el]
(2) Στις 19 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2002/991/ΚΕΠΠΑ για την άρση των περιοριστικών μέτρων κατά της "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) και την κατάργηση των κοινών θέσεων 97/759/ΚΕΠΠΑ και 98/425/ΚΕΠΠΑ.
English[en]
(2) On 19 December 2002, the Council adopted Common Position 2002/991/CFSP lifting restrictive measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) and repealing Common Positions 97/759/CFSP and 98/425/CFSP.
Spanish[es]
(2) El 19 de diciembre de 2002 el Consejo adoptó la Posición Común 2002/991/PESC por la que se suprimen las medidas restrictivas contra la Uniâo Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) y se derogan las Posiciones Comunes 97/759/PESC y 98/425/PESC.
Finnish[fi]
(2) Neuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2002 yhteisen kannan 2002/991/YUTP UNITA:n (União Nacional para a Independência Total de Angola) vastaisten rajoittavien toimenpiteiden poistamisesta sekä yhteisten kantojen 97/759/YUTP ja 98/425/YUTP kumoamisesta.
French[fr]
(2) Le 19 décembre 2002, le Conseil a adopté la position commune 2002/991/PESC levant les mesures restrictives imposées à l'encontre de l'"União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) et abrogeant les positions communes 97/759/PESC et 98/425/PESC.
Italian[it]
(2) Il 19 dicembre 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/991/PESC che revoca le misure restrittive nei confronti dell'"União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) e abroga le posizioni comuni 97/759/PESC e 98/425/PESC.
Dutch[nl]
(2) Op 19 december 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2002/991/GBVB tot intrekking van de beperkende maatregelen tegen de União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) en van de Gemeenschappelijke Standpunten 97/759/GBVB en 98/425/GBVB aangenomen.
Portuguese[pt]
(2) Em 19 de Dezembro de 2002, o Conselho aprovou a Posição Comum 2002/991/PESC do Conselho, que levanta as medidas restritivas contra a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e revoga as Posições Comuns 97/759/PESC e 98/425/PESC.
Swedish[sv]
(2) Den 19 december 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/991/GUSP om upphävande av restriktiva åtgärder mot "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) och om upphävande av de gemensamma ståndpunkterna 97/759 GUSP och 98/425/GUSP.