Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så i 1966, i fredstid, blev et af Jehovas vidner, Christus Kazanis, dømt til døden af en militærdomstol i Athen for at nægte at bære våben.
German[de]
Dann wurde 1966 — es herrschte kein Kriegszustand — ein Zeuge Jehovas, Christus Kazanis, von einem Athener Kriegsgericht zum Tode verurteilt, weil er sich weigerte, Waffen zu tragen.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1966, σε καιρό ειρήνης, ένας Μάρτυς του Ιεχωβά, ο Χρήστος Καζάνης, κατεδικάσθη σε θάνατο από το στρατοδικείο των Αθηνών επειδή αρνήθηκε να φέρη όπλα.
English[en]
Then, in 1966, during peacetime, one of Jehovah’s Witnesses, Christus Kazanis, was sentenced to death by an Athens court-martial for refusal to bear arms.
Spanish[es]
Entonces, en 1966, durante el tiempo de paz, el tribunal militar de Atenas sentenció a muerte a un testigo de Jehová, Christus Kazanis, por rehusar servir de soldado.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1966, rauhan aikana, eräs Jehovan todistaja, Christus Kazanis, tuomittiin Ateenan sotaoikeudessa kuolemaan aseistakieltäytymisestä.
Italian[it]
Poi, nel 1966, in tempo di pace, una corte marziale ateniese condannò a morte un testimone di Geova, Christus Kazanis, per il suo rifiuto di impugnare le armi.
Japanese[ja]
そして,1966年,戦時中でもないのに,エホバの証人の一人であるクリスタス・カザニスが,武器を取ることを拒んだために,アテネの軍法会議で死刑を言い渡されました。
Norwegian[nb]
I 1966, altså i fredstid, ble så et av Jehovas vitner, Christus Kazanis, dømt til døden av en militær domstol i Athen fordi han nektet å bære våpen.
Portuguese[pt]
Daí, em 1966, em tempo de paz, uma das Testemunhas de Jeová, Christus Kazanis, foi sentenciado à morte por uma corte marcial de Atenas, por se recusar a portar armas.
Ukrainian[uk]
Тоді, у 1966 р., у часі миру, військовий суд в Афінах засудив одного Свідка Єгови, Крістуса Казаніса, на смерть за те, що він відмовився служити при війську.