Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stappe van bereiding sal verskil na gelang van die masjien wat jy gebruik; volg dus die aanwysings van jóú masjien.
Arabic[ar]
وتختلف مراحل إعداد القهوة طِبقا للمكنة التي تستعملونها، ولذلك اتبعوا الارشادات التي ترافقها.
Cebuano[ceb]
Ang mga lakang sa paglaga nagkalainlain depende sa makina nga imong gigamit, busa sunda ang mga direksiyon nga gipataban niana.
Czech[cs]
Postup přípravy se liší podle toho, jaký přístroj používáte; řiďte se tedy návodem přiloženým k přístroji.
Danish[da]
Trin-for-trin-instruktionerne i hvordan man brygger kaffen, kan være forskellige fra maskine til maskine, og derfor er det vigtigt at man følger brugsanvisningen.
German[de]
Da sich die einzelnen Schritte der Zubereitung nach der Maschine richten, die man verwendet, ist es ratsam, den Anweisungen der Bedienungsanleitung genauestens zu folgen.
Greek[el]
Τα βήματα για την παρασκευή του διαφέρουν ανάλογα με τη μηχανή που χρησιμοποιείτε, γι’ αυτό ακολουθήστε τις οδηγίες που τη συνοδεύουν.
English[en]
The steps of brewing will vary depending on the machine you use, so follow the directions that come with it.
Spanish[es]
El procedimiento varía dependiendo de la cafetera que se utilice, de modo que siga las instrucciones del fabricante.
Estonian[et]
Valmistamise käik varieerub sõltuvalt kasutatavast masinast, nii et järgi kaasaantud juhendeid.
Finnish[fi]
Valmistuksen vaiheet riippuvat käyttämästäsi laitteesta, joten noudata käyttöohjeita.
Hindi[hi]
कॉफ़ी बनाने के तरीक़े अलग-अलग होंगे जो इस पर निर्भर करेंगे कि आप कौन-सी मशीन इस्तेमाल कर रहे हैं, सो मशीन के साथ दिये गये निर्देशों के अनुसार चलिए।
Hiligaynon[hil]
Ang mga paagi sang paglaga nanuhaytuhay depende sa ginagamit mo nga galamiton, gani sunda ang ginahatag sini nga direksion.
Croatian[hr]
Koraci u postupku pripremanja espressa razlikovat će se ovisno o vrsti aparata koju koristite, pa stoga slijedite upute koje su priložene uz aparat.
Hungarian[hu]
Az általad használt géptől függően a lefőzés lépései változni fognak, így hát kövesd az adott gép használati utasítását.
Indonesian[id]
Langkah-langkah memasaknya bervariasi bergantung pada mesin yang Anda gunakan, jadi ikutilah petunjuk yang disediakan.
Iloko[ilo]
Nadumaduma dagiti pamay-an ti panagluto depende iti makina nga usarem, isu a surotem dagiti direksion a kakuykuyogna.
Italian[it]
Le operazioni variano a seconda della macchina da caffè che usate, quindi seguite le istruzioni relative.
Japanese[ja]
入れ方の手順は使う器具によって異なるので,それぞれの使用説明書の指示に従います。
Korean[ko]
우려내는 단계들은 당신이 사용하는 기구에 따라 달라질 것이므로 그 기구의 설명서에 나오는 지시 사항을 따르십시오.
Marathi[mr]
कॉफी तयार करण्याच्या प्रक्रियेतील वेगवेगळे टप्पे प्रत्येक यंत्रानुसार वेगवेगळे असतात, म्हणून यंत्रासोबत मिळणाऱ्या सूचना पाळा.
Norwegian[nb]
Framgangsmåten varierer, alt etter hva slags maskin du har, så det er viktig å følge bruksanvisningen.
Dutch[nl]
De te volgen stappen zullen variëren, al naar gelang het apparaat dat u gebruikt, dus houd u aan de gebruiksaanwijzing.
Polish[pl]
Etapy parzenia różnią się w zależności od używanego ekspresu, dlatego trzymaj się instrukcji obsługi.
Portuguese[pt]
O preparo varia segundo o modelo da máquina, portanto, siga as instruções que a acompanham.
Romanian[ro]
Etapele de preparare a cafelei vor fi diferite în funcţie de aparatul pe care îl folosiţi, aşadar urmaţi instrucţiunile din prospect.
Russian[ru]
Способ приготовления в основном зависит от того, какая у вас кофеварка; поэтому следуйте приложенным к ней инструкциям.
Slovak[sk]
Postup varenia sa bude líšiť podľa toho, aký kávovar používate, a tak postupujte podľa návodu, ktorý k nemu dostanete.
Slovenian[sl]
Koraki priprave so različni, odvisni od tega, kateri aparat uporabljate. Ravnajte se torej po navodilih, priloženih k aparatu.
Serbian[sr]
Koraci u pripremanju variraće u zavisnosti od aparata koji koristite, pa zato sledite uputstva koja idu uz njega.
Swedish[sv]
Hur du går till väga vid bryggningen varierar beroende på vilken typ av maskin du använder. Följ därför den bruksanvisning som följer med.
Swahili[sw]
Hatua za utayarishaji zitatofautiana kwa kutegemea mashine unayotumia, hivyo fuata miongozo inayoambatana kwa uangalifu.
Tamil[ta]
தயாரிப்பதற்கான படிகள் நீங்கள் பயன்படுத்தும் இயந்திரத்தைப் பொருத்து வேறுபடும் என்பதால், அதனுடன் கொடுக்கப்படும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఉపయోగించే మెషిన్ ఆధారంగా కాచే పద్ధతులు వేర్వేరుగా ఉంటాయి, కాబట్టి దానితో వచ్చే నిర్దేశకాలు అనుసరించండి.
Thai[th]
ขั้น ตอน การ ต้ม จะ ต่าง กัน ไป ตาม เครื่อง ที่ คุณ ใช้ ดัง นั้น ให้ ทํา ตาม คํา ชี้ แนะ ที่ ให้ มา พร้อม กับ เครื่อง.
Tagalog[tl]
Ang mga hakbang ng paglalaga ay nagkakaiba-iba depende sa aparatong ginagamit mo, kaya sundin ang direksiyong nakalagay roon.
Ukrainian[uk]
Підбір окремих операцій заварювання залежатиме від того, яку кавоварку ви маєте, тож слід скористатися інструкцією по її використанню.
Yoruba[yo]
Irú ẹ̀rọ tí o lò yóò mú kí ọ̀nà tí a ń gbà ṣe é yàtọ̀, nítorí náà, tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà tí ó bá a wá.
Zulu[zu]
Izindlela zokuyenza i-espresso ziyohlukahluka kuye ngohlobo lomshini owusebenzisayo, ngakho landela iziqondiso zawo.