Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قرر الآن الإبقاء على سعر الفائدة دون تغيير، فإنه أشار أيضاً إلى أن رفع أسعار الفائدة لا يزال مطروحاً على الطاولة لعام 2015.
Czech[cs]
Fed se sice prozatím rozhodl ponechat svou hlavní sazbu beze změny, ale zároveň konstatoval, že možnost zvýšení sazeb v roce 2015 stále leží na stole.
German[de]
Obwohl die Fed jetzt entschieden hat, ihre Zinspolitik unverändert zu lassen, ließ sie doch wissen, dass eine Zinserhöhung im Jahr 2015 immer noch möglich ist.
English[en]
Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015.
Spanish[es]
Aunque la Reserva Federal acaba de decidir mantener su tipo de interés oficial sin cambios, también ha declarado que aún no se ha descartado la posibilidad de subirlo en 2015.
French[fr]
Bien que la Fed ait à présent décidé de ne pas modifier son taux directeur, elle a également déclaré qu'une hausse des taux est toujours à l'ordre du jour pour 2015.
Russian[ru]
Пока что ФРС решила не менять ставку, но при этом было заявлено, что вопрос о её повышении в 2015 году ещё будет рассматриваться.
Chinese[zh]
虽然美联储已经决定维持政策利率不变,但表示加息仍在2015年的日程上。