Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن الضغوط العاطفية والعقلية، تصير عدم الاستقامة ايضا سببا للاذية الجسدية وحتى الموت.
Danish[da]
Men ud over det følelsesmæssige og mentale pres som uærligheden således medfører, kan den også være skyld i fysisk skade, ja død.
German[de]
Außer daß Unehrlichkeit Spannungen im Gefühls- und Verstandesleben hervorruft, führt sie auch zu körperlicher Schädigung, ja selbst zum Tod.
Greek[el]
Εκτός από τις συναισθηματικές και διανοητικές πιέσεις, η ανεντιμότης ευθύνεται επίσης για σωματικές βλάβες, ακόμη και θάνατο.
English[en]
Aside from emotional and mental pressures, dishonesty is also responsible for physical injury and even death.
Spanish[es]
Aparte de las presiones emocionales y mentales, la falta de honradez es también responsable de daños físicos y hasta muerte.
Finnish[fi]
Epärehellisyys aiheuttaa paitsi tunneperäistä ja henkistä painetta myös ruumiillisia vammoja ja jopa kuolemantapauksia.
Indonesian[id]
Di samping mengakibatkan tekanan emosi dan mental, ketidak-jujuran seringkali juga menyebabkan kerugian fisik, bahkan kematian.
Italian[it]
A parte le pressioni emotive e mentali, la disonestà è anche causa di danno fisico e perfino di morte.
Japanese[ja]
精神的また感情的な苦しみに加えて,不正直さが身体的な損傷,さらには死を引き起こすことさえあります。
Korean[ko]
감정 및 정신적 압박감을 주는 외에도, 부정직은 신체적 상해와 죽음을 초래하기까지 합니다.
Malagasy[mg]
Tsy vitan’ny hoe miteraka fanerena ara-pihetseham-po sy ara-tsaina fotsiny ny fanaovana ny tsy marina fa mety hiteraka ratra ara-batana koa sy fahafatesana mihitsy aza.
Norwegian[nb]
Uærlighet skaper ikke bare følelsesmessig og mentalt press, men kan også forårsake fysisk skade og til og med død.
Dutch[nl]
Behalve emotionele en mentale spanningen, is oneerlijkheid ook verantwoordelijk voor lichamelijk letsel en zelfs de dood.
Portuguese[pt]
Além das pressões emocionais e mentais, a desonestidade é também responsável por danos físicos e até mesmo pela morte.
Romanian[ro]
Afară de aceea că necinstea provoacă încordare în judecată şi viaţa sentimentală, conduce şi la vătămare corporală, da chiar la moarte.
Swedish[sv]
Förutom emotionell och mental påfrestning orsakar oärlighet också fysisk skada och till och med död.
Turkish[tr]
Hissî ve zihnî baskıların yanı sıra dürüst yoldan ayrılma büyük zararlara hatta ölüme dahi sebebiyet verebilir.