Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радостта ще отмине след обстойната проверка.
Czech[cs]
Ono tě to nadšení pustí, až absolvuješ prohlídku všech tělesných otvorů.
Danish[da]
Tja, den glæde forsvinder nok, når du er blevet gennemsøgt i alle hulrum.
German[de]
Tja, diese Aufregung wird wahrscheinlich verschwunden sein, wenn du bei der Kontrolle deiner Körperöffnungen warst.
Greek[el]
Αυτός ο ενθουσιασμός θα μειωθεί αφού σου κάνουν πλήρη σωματική έρευνα.
English[en]
Well, that excitement will probably taper off after the full-body cavity search.
Spanish[es]
Se te quitará la emoción cuando te revisen las cavidades.
Finnish[fi]
Se innostus katoaa kun he tutkivat ruumiinaukkosi.
French[fr]
Enfin, cette enthousiasme va probablement disparaitre après la fouille au corps.
Hungarian[hu]
Az izgalmad valószínűleg csökkeni fog, a testüreg-motozás után.
Italian[it]
Beh, perderai tutto quest'entusiasmo dopo la perquisizione corporale completa.
Polish[pl]
Ten entuzjazm pewnie zniknie po dokładnej rewizji osobistej.
Portuguese[pt]
Essa emoção é capaz de esmorecer depois da revista aos orifícios.
Romanian[ro]
Probabil că toată bucuria asta va păli după ce-ţi vor face controlul cavităţilor corporale.
Swedish[sv]
Din glädje tryter förmodligen efter intimvisiteringen.
Turkish[tr]
Tam teşekküllü vücut taramasından sonra bu heyecanın pek kalmayacak.