Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noudat party nasies selfs kernwapens het, het die mens die vermoë om groot dele van die aarde se bevolking uit te wis.
Arabic[ar]
وَمَعَ ٱمْتِلَاكِ بَعْضِ ٱلدُّوَلِ أَسْلِحَةً نَوَوِيَّةً، صَارَ بِإِمْكَانِ ٱلْإِنْسَانِ إِبَادَةُ مُجْتَمَعَاتٍ سُكَّانِيَّةٍ كَبِيرَةٍ حَوْلَ ٱلْعَالَمِ.
Central Bikol[bcl]
Mantang an nagkapirang nasyon ngonyan armado na nin nuklear na mga armas, igwa na nin kakayahan an mga tawo na pohoon an dakulaon na parte kan populasyon kan kinaban.
Bemba[bem]
Pali ino nshita abantu kuti baipaya abantu abengi nga nshi pano calo pantu ifyalo fimo fyalikwata ifyanso fya manyukiliya.
Bulgarian[bg]
Тъй като днес някои страни притежават дори ядрено оръжие, може да се каже, че хората са способни да унищожат голяма част от световното население.
Bislama[bi]
Sam neson oli stap hivimap ol niuklia tul blong faet, mekem se naoia ol man oli naf blong kilim i ded wan bigfala haf blong ol man blong wol wantaem nomo.
Bangla[bn]
কিছু কিছু দেশ পারমাণবিক অস্ত্রের দ্বারা সজ্জিত হওয়ায়, মানুষের পক্ষে এখন বিশ্বের জনসংখ্যার এক বৃহৎ অংশকে নির্মূল করে দেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Tungod sa nukleyar nga mga armas sa ubang mga nasod, makahimo na ang tawo sa pagkalas ug hilabihan ka daghang kinabuhi pinaagi niana.
Chuukese[chk]
Pokiten iei ekkoch mwuun fönüfan ra pwal mwo nge nöüni kensi pakutang, mei tufich ngeni aramas ar repwe nielo fite, fite million aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki serten nasyon i annan bann zarm nikleer, sa i fer ki imen i annan sa kapasite pour detrir en gran kantite popilasyon lemonn.
Czech[cs]
Některé státy dnes vlastní jaderné zbraně, kterými by bylo možné vyhladit z povrchu země velkou část jejích obyvatel.
Danish[da]
I betragtning af at flere nationer nu er udrustet med atomvåben, har menneskene mulighed for at udslette store dele af verdens befolkning.
German[de]
Heute verfügen mehrere Nationen über Kernwaffen, mit denen der Mensch einen Großteil der Weltbevölkerung auslöschen könnte.
Efik[efi]
Mme owo ẹkeme ndisọhi ata ediwak ke otu ubonowo mfep sia ndusụk idụt ẹkam ẹnyene n̄kpọekọn̄ nuclear idahaemi.
Greek[el]
Τώρα που ορισμένα έθνη διαθέτουν ακόμη και πυρηνικά όπλα, οι άνθρωποι έχουν τη δυνατότητα να εξαλείψουν τεράστια τμήματα του παγκόσμιου πληθυσμού.
English[en]
With some nations now even being armed with nuclear weapons, humans have the capacity to wipe out huge segments of the world’s population.
Spanish[es]
Ahora hay diversas naciones que cuentan con armas nucleares y tienen la capacidad de borrar de la faz de la Tierra a gran parte de la población mundial.
Persian[fa]
برخی از کشورها به سلاحهای اتمی مجهزند که قادرند بخش عظیمی از جمعیت دنیا را از میان ببرند.
Fijian[fj]
So na matanitu era sa vakaiyaragi tu vakaniukilia, ra rawa kina ni vakamatea e dua na iwase levu ni tamata e vuravura.
French[fr]
De nos jours, certaines nations disposent d’armes nucléaires ; les humains sont capables d’anéantir des pans considérables de la population mondiale.
Ga[gaa]
Ni eyɛ mli akɛ atee hiɛ waa yɛ tsofafeemɔ kɛ adebɔɔ nibii ahe nilee mli moŋ, shi daa afi lɛ, hɔmɔ gbeɔ gbekɛbii aaafee akpekpei enumɔ.—Kwɛmɔ Mɛni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
Kioina ngkai iai aia bwai ni buaka aika mwaakaroiroi aaba tabeua, a a kona ni kamaunaia iai aomata aika rangi ni bati n tii te taina mai aon te aba.
Gujarati[gu]
આજે અમુક દેશો પાસે એવાં અણુશસ્ત્રો છે, જે આખેઆખા દેશનો ભૂક્કો બોલાવી શકે.
Gun[guw]
Todin he akọta delẹ tlẹ ko jẹ awuwlena awhànfunnu nuzanusẹvaun tọn lẹ ji, gbẹtọvi lẹ tindo nugopipe nado hù suhugan mẹhe tin to aihọn mẹ lẹ tọn dopọ ji.
Hausa[ha]
A yanzu da wasu ƙasashe suke da makaman nukiliya, ’yan adam suna iya kashe mutane masu yawa sosai a duniya.
Hebrew[he]
יש כיום מדינות חמושות בנשק גרעיני המסוגלות להכחיד אחוז עצום מאוכלוסיית כדור־הארץ.
Hindi[hi]
आज कई देशों के पास ऐसे परमाणु हथियार हैं जो बड़े पैमाने पर तबाही मचा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang mga nuklear nga hinganiban sang pila ka pungsod karon, ang mga tawo may ikasarang na sa paglaglag sa madamo gid nga pumuluyo sang duta.
Croatian[hr]
Neke države posjeduju nuklearno oružje, pa mogu izbrisati s lica zemlje velik dio svjetskog stanovništva.
Haitian[ht]
Piske gen nasyon ki gen zam nikleyè kounye a, lèzòm gen kapasite pou yo detwi yon bon pati nan popilasyon mondyal la.
Armenian[hy]
Մի քանի երկրներ այսօր ունեն միջուկային զենք, եւ եթե դրանք օգտագործվեն, ապա կյանքից կարող են զրկվել միլիոնավոր մարդիկ։
Western Armenian[hyw]
Այժմ կարգ մը պետութիւններ կորիզային զէնքեր ունենալով, մարդիկ կրնան աշխարհի բնակչութեան մեծ մասը բնաջնջել։
Indonesian[id]
Karena beberapa bangsa sekarang bahkan memiliki senjata nuklir, manusia mempunyai kapasitas untuk melenyapkan sebagian besar penduduk dunia.
Igbo[ig]
Ugbu a ọtụtụ mba nwere ngwa agha nuklia, ụmụ mmadụ nwedịrị ike igbuchapụ ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị bi n’ụwa.
Iloko[ilo]
Gapu ta addaanen iti nuklear nga igam ti dadduma a pagilian, kabaelanen ti tao nga ikisap dagiti dadakkel a paset ti populasion ti lubong.
Icelandic[is]
Nú ráða sumar þjóðir yfir kjarnavopnum svo að mennirnir hafa möguleika á að útrýma stórum hluta jarðarbúa.
Isoko[iso]
Enẹna nọ erẹwho jọ i wo egbaudu-enua no na, ahwo-akpọ a wo ẹgba nọ a sae rọ raha ahwo gbidi gbidi kufiẹ.
Italian[it]
Ora che alcune nazioni dispongono addirittura di armi nucleari, l’uomo è in grado di annientare una grossa fetta della popolazione mondiale.
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ დღეს ზოგ ქვეყანას ბირთვული იარაღი აქვს, რომლის გამოყენების შემთხვევაშიც მსოფლიო მოსახლეობის დიდი ნაწილის განადგურება შეიძლება.
Kongo[kg]
Sambu makanda yankaka kele ntangu yai ti minduki ya nikleyere, bo lenda fwa kitini ya nene ya nsi-ntoto.
Kalaallisut[kl]
Inuiaqatigiit arlallit maanna atomimik sakkussiaateqarnerat eqqarsaatigalugu, inuit silarsuup inuisa ilarparujussuinik suujunnaarsitsinissamut periarfissaqarput.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಬಳಿ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿರುವುದರಿಂದ, ಲೋಕದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನೇ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಈಗ ಮಾನವರಿಗಿದೆ.
Korean[ko]
일부 나라들은 지금 이 순간도 핵무기로 무장하고 있으며, 인류는 세계 인구의 대부분을 멸절시킬 능력을 가지고 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Encyclopedia) Byalo bimo byo biji na bilwilo bya nkondo byashinta, kyapela bingi kwipaya bantu bavula panopantanda.
Kyrgyz[ky]
Азыр айрым өлкөлөр ядролук курал менен куралдангандыктан, адамдардын жер калкынын басымдуу бөлүгүн жок кылууга кудурети жетет.
Ganda[lg]
Olw’okuba amawanga agamu kati galina eby’okulwanyisa ebya nukuliya, kisoboka okusaanyawo abantu mu bungi.
Lingala[ln]
Lokola bikólo mosusu ekómi sikoyo na bibundeli ya nikleere, bato bazali na likoki ya koboma ebele ya bato na mbala moko.
Lozi[loz]
Ka nako ya cwale, linaha ze ñwi se li na ni lilwaniso za nyukilia ze kona ku timeza batu ba bañata-ñata mwa lifasi.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi amue matunga lelu mikale ne bingoma bia kushipa nabi bantu bapite bungi musangu umue, bantu badi ne mushindu wa kubutula bitupa binene bia bantu pa buloba.
Luvale[lue]
Oholyapwa mafuchi amwe ali namata amatendazungu, kaha anahase jino kulalisa vatu vavavulu mukaye kosena.
Lunda[lun]
Hamuloña wakwila matuña amakwawu makonu anakudisokela namata anyitenda nzumbu, antu anateli kujilumuna mazanvu awantu mukaayi.
Luo[luo]
Bedo ni pinje moko sani omanre gi gik lweny mar nyuklia, dhano nigi nyalo mar ketho dichiel ngima mar ji mang’eny modak e piny.
Lushai[lus]
Ram ṭhenkhatin nuclear râlthuam an nei tawh a, khawvêl mihring zawng zawng deuhthaw tihchimih theihna an nei a.
Latvian[lv]
Kaut gan ir izdarīti daudzi zinātniski atklājumi un medicīna ir ļoti progresējusi, ik gadu no bada mirst aptuveni pieci miljoni bērnu.
Morisyen[mfe]
Zordi, certain nation ena mem bann zarme nucleaire, sa vedir ki bann dimoune ena capacité pou detruire enn grand partie population ki ena lor la terre.
Malagasy[mg]
Manana fitaovam-piadiana niokleary ny firenena sasany ankehitriny, ka afaka mandripaka ain’olona tsy hita isa.
Marshallese[mh]
Kinke jet ailiñ ko kiõ ewõr kein tarinae in nuclear, ewõr an armij maroñ ñan torlokbõke juõn mõttan elap in oran armij ro ion lal.
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што некои земји поседуваат нуклеарно оружје, луѓето сега се во можност да збришат огромни делови од светското население.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങൾ ആണവായുധങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയതോടെ, ലോകജനസംഖ്യയുടെ നല്ലൊരുഭാഗത്തെ തുടച്ചുനീക്കാമെന്നായി.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр зарим улсад байгаа цөмийн зэвсэг дэлхийн хүн амын ихэнх хэсгийг устгах чадалтай.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, tẽns kẽer tara zab-teed wẽnem sẽn yɩɩd pĩnd rãmbã hal zĩig sẽn zãre, tɩ kɩt tɩ b tõe n kʋ dũniyã gill neb wʋsgo.
Maltese[mt]
Illum, meta l- ġnus huma armati b’armi nukleari, il- bnedmin huma kapaċi jeqirdu għalkollox partijiet kbar mill- popolazzjoni tad- dinja.
Burmese[my]
ယခု အချို့နိုင်ငံများသည် နျူကလီးယားလက်နက်များ ပိုင်ဆိုင်ကြပြီး လူတို့တွင် ကမ္ဘာ့လူဦးရေအတော်များများကို သုတ်သင်ပစ်နိုင်စွမ်းရှိနေပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Nå som noen land også har atomvåpen, kan menneskene utslette store deler av verdens befolkning.
Nepali[ne]
कतिपय देश त अहिले आणविक हात-हतियारले समेत सुसज्जित भएकोले मानिसहरू विश्व-जनसंख्याको ठूलै भागलाई सखाप पार्न सक्ने भएका छन्।
Ndonga[ng]
Ovanhu otava dulu okuhanauna po ovanhu vahapu mounyuni, molwaashi oilongo imwe kunena oi na oilwifo yopalute.
Niuean[niu]
Ha kua ha ha mogonei he falu motu e tau kanavaakau niukilia, kua maeke ai e tau tagata ke tatafi kehe e vala lahi he puke tagata he lalolagi.
Dutch[nl]
Nu er naties zijn die zelfs over kernwapens beschikken, zijn mensen in staat reusachtige delen van de wereldbevolking weg te vagen.
Northern Sotho[nso]
Ka ge dinaga tše dingwe ga bjale di bile di itlhamile ka dibetša tša nuclear, batho ba na le bokgoni bja go fediša karolo e kgolo ya badudi ba lefase.
Nyanja[ny]
Pakali pano mayiko ena ali ndi zida zoopsa kwambiri moti angathe kupha anthu ambirimbiri nthawi imodzi.
Nyaneka[nyk]
Novilongo vimue vina omauta omanene hono, ovanthu vena epondolo liokunyimako ovanthu ouye auho.
Oromo[om]
Yeroo ammaa biyyoonni tokko tokko meeshaawwan waraanaa niiwkularii waan qabaniif, ilmaan namootaa saboota hedduu lafarraa fixuuf dandeettii qabu.
Panjabi[pa]
ਨਿਊਕਲੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ ਹੁਣ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਭਸਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan ta wala lay nuklear ya armas na arum a nasyon, sarag la na totoon deralen so baleg a porsiento na populasyon na mundo.
Papiamento[pap]
Ku e armanan nuklear ku algun nashon tin awendia, hende tin e kapasidat di eliminá partinan grandi di e poblashon mundial.
Pijin[pis]
Samfala kantri distaem garem olketa samting for killim dae staka pipol wantaem nomoa.
Polish[pl]
Dzisiaj niektóre kraje dysponują bronią atomową, co daje możliwość zniszczenia ogromnej części populacji naszej planety.
Pohnpeian[pon]
Pwehki ekei wehi kan nainekier mehn mahwen en nuclear, aramas akan kakehr kamwomwala aramas tohto nan sampah wet.
Portuguese[pt]
Visto que algumas nações dispõem agora de armas nucleares, os humanos têm a capacidade de exterminar uma vasta parte da população mundial.
Quechua[qu]
Achkha suyus, bombas nuclearesniyuq kanku, chaykunawantaq, kay pachamanta achkha runasta wañuchiyta atinkuman.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanñataq achka nacionkunapa bombas nucleares nisqanku kaptin, atinmanku kay Pachapi yaqa lliw runakuna chinkarachiyta.
Rundi[rn]
Kubera yuko ibihugu bimwebimwe biriko birahingura ibirwanisho ruhonyanganda, abantu barafise ubushobozi bwo kuzimanganya igice kinini cane c’abantu baba kw’isi.
Ruund[rnd]
Kudi michid yikwau ap anch yikwet mat ma nikleyer, antu akwet usu wa kuyijip antu avud kapamp kamwing.
Romanian[ro]
Iar în prezent unele naţiuni deţin arme nucleare şi sunt capabile să şteargă de pe faţa pământului mari segmente din populaţia lumii.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko ubu hari ibihugu bifite intwaro za kirimbuzi, abantu basigaye bafite ubushobozi bwo kuba barimbura burundu ibice binini by’isi bituwe n’abantu.
Sango[sg]
Ndali ti so ambeni kodoro ayeke même fadeso na angangu lê ti ngombe, azo ayeke na ngangu ti fâ mingi ti azo ti sese.
Slovak[sk]
A keďže niektoré krajiny sú vyzbrojené jadrovými zbraňami, ľudia sú schopní zničiť veľkú časť svetovej populácie.
Slovenian[sl]
Danes, ko imajo nekateri narodi celo jedrsko orožje, je človek zmožen izbrisati s sveta množice ljudi naenkrat.
Samoan[sm]
Ona o loo iai nisi o atunuu ua faaauupegaina i meatau faaniukilia, o lea la ua i le tagata le malosi e tafiesea ai se vaega tele o le faitau aofaʻi o le lalolagi.
Shona[sn]
Sezvo iye zvino dzimwe nyika dzava nezvombo zvenyukiriya, vanhu vanokwanisa kutsvaira zvikamu zvakakura zvevanhu vanogara panyika.
Albanian[sq]
Tani që disa kombe janë pajisur me armë bërthamore, njerëzit janë në gjendje të shfarosin një pjesë të mirë të popullsisë botërore.
Serbian[sr]
S obzirom na to da neke države danas poseduju nuklearno oružje, ljudi su u stanju da s lica zemlje zbrišu veliki deo stanovništva.
Sranan Tongo[srn]
Fu di son kondre abi ogri-ati fetisani, meki den man kiri ipi-ipi sma wantronso.
Southern Sotho[st]
Kaha hona joale lichaba tse ling li hlometse ka libetsa tsa nyutlelie, batho ba na le matla a ho felisa karolo e khōlō ea baahi ba lefatše.
Swedish[sv]
Nu när vissa nationer till och med har tillgång till kärnvapen har människan möjlighet att utplåna stora delar av världens befolkning.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mataifa fulani sasa hata yana silaha za nyuklia, wanadamu wana uwezo wa kuangamiza hesabu kubwa sana ya wanadamu wenzao.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mataifa fulani sasa hata yana silaha za nyuklia, wanadamu wana uwezo wa kuangamiza hesabu kubwa sana ya wanadamu wenzao.
Tamil[ta]
இப்போது சில நாடுகள் அணு ஆயுதங்களையும் தயாராய் வைத்திருப்பதால், உலக மக்கள் தொகையில் பெரும்பாகத்தை பூண்டோடு அழிக்கும் திறமை மனிதனுக்கு இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు కొన్ని దేశాల దగ్గర అణ్వాయుధాలు కూడా ఉన్నాయి కాబట్టి, ప్రపంచ జనాభాలో ఎక్కువమందిని ఒకే దెబ్బతో హతమార్చగల సామర్థ్యం మానవులకుంది.
Thai[th]
ปัจจุบัน เนื่อง จาก มี บาง ชาติ ที่ สะสม อาวุธ นิวเคลียร์ มนุษย์ มี ความ สามารถ จะ ทําลาย ล้าง ประชากร โลก ส่วน ใหญ่ ได้.
Tiv[tiv]
Hegen u ityar igen i lu a ubom mba bughur wuan ior ne je yô, uumace hemba mban a tahav mbu timin ior kpishi sha tar.
Tagalog[tl]
Ngayong mayroon nang nuklear na mga sandata ang ilang mga bansa, kaya ng tao na lipulin ang napakalaking bahagi ng populasyon ng daigdig.
Tetela[tll]
Lam’ele wedja ɛmɔtshi waya la waa bɔmbɛ atɔmikɛ, anto waya la akoka wa shila efula k’anto oshiki.
Tswana[tn]
E re ka jaanong ditšhaba dingwe di na le dibetsa tsa nuklea, batho ba ka kgona go ganyaola matshutitshuti a batho ba ba nnang mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi pule‘anga lahi ‘i he taimí ni kuo a‘u ‘o nau ‘osi fakamahafu ‘aki ‘a e ngaahi naunau tau fakaniukilia, ‘oku ‘i he tangatá ai ‘a e malava ke ne tafi‘i atu ‘a e ngaahi konga lahi ‘o e kakai ‘oku nau nofo‘i ‘a e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti zisi zimwi lino zijisi zilwanyo zyankondo, bantu balakonzya kunyonyoona bantu banji bali munyika.
Tok Pisin[tpi]
Sampela kantri long nau ol i gat ol bom nuklia, olsem na ol man inap bagarapim planti manmeri long wanpela taim.
Tsonga[ts]
Leswi matiko man’wana sweswi ma endlaka matlhari ya nyutliya, vanhu va nga swi kota ku yayarhela vaaki vo tala swinene va laha misaveni.
Tumbuka[tum]
Cifukwa ca vilwero vya nyukiliya ivyo vyaru vinyake vili navyo, ŵanthu ŵanandi ŵangakomeka pa kanyengo kacoko waka.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea ko mafai o maua i nisi atufenua a meatau fakaniukelea, ko mafai foki i ei ne tino o fakaseai atu se vaega lasi o te aofaki o tino i te lalolagi.
Tahitian[ty]
Ma te tahi mau nunaa e mauhaa atomi ta ratou i teie nei, e ravea ta te taata no te faaore roa i te mau tuhaa vahi nohoraa rarahi o te huiraatira o te ao nei.
Tzotzil[tzo]
Li avie ep mukʼtikil lumetik ti oy xa yuʼunik bomba atomikae, ti xuʼ yuʼun tslajes ep lumetik ta Balumile.
Ukrainian[uk]
Сьогодні певні країни, які мають ядерну зброю, можуть знищити величезну кількість людей.
Urdu[ur]
لیکن آجکل تو انسانوں کو اِس سے بھی بڑے خطرے کا سامنا ہے کیونکہ کئی ممالک کے پاس ایسے جوہری ہتھیار ہیں جن کے ذریعے وہ دُنیا کی زیادہتر آبادی کا نامونشان مٹا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Kha maṅwe mashango zwino hu na zwiṱhavhane zwa nuclear, nahone vhathu vha na vhukoni ha u fhelisa zwipiḓa zwihulwane zwa vhadzulapo vha shango.
Vietnamese[vi]
Một số quốc gia còn trang bị vũ khí hạt nhân, bởi thế con người có khả năng hủy diệt một phần lớn dân số trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay an iba nga nasud armado na yana hin nuklear nga hinganiban, an mga tawo makakapoo hin damu hinduro nga tawo ha kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu mahafu tau nukeleʼea ʼaē kua maʼu e ʼihi puleʼaga, kua feala aipē ki te tagata ke ina pulihi he tokolahi ʼo te hahaʼi ʼi te mālamanei.
Xhosa[xh]
Njengoko iintlanga ezininzi zixhobe zafohlela ngenyukliya, abantu banamandla okutshayela inxalenye enkulu yabemi bomhlaba.
Yapese[yap]
Ma chiney ni bay boch e nam ni bay talin e cham rorad ni bay e nuclear riy, e ke mab e kanawo’ ngak e girdi’ ni ngar lied boch e girdi’ ni boor u fayleng ni ga’ngin.
Yoruba[yo]
Ní báyìí táwọn orílẹ̀-èdè kan sì ti wá kó àwọn ohun ìjà arunlé-rùnnà jọ, ẹ̀dá èèyàn lágbára láti run apá tó pọ̀ gan-an nínú ayé.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ, jujumpʼéel luʼumiloʼobeʼ yantiʼob nukuch bombaʼob jeʼel u kíimskoʼob maas yaʼab máakoʼobeʼ.
Zulu[zu]
Njengoba manje ezinye izizwe sezihlome nangezikhali zenuzi, abantu bangaqothula izingxenye ezinkulu zomphakathi womhlaba.